Potem je skušal dobiti Höglundovo na svoj prenosni telefon, vendar ni odgovorila. Poklical je še Irene in ta mu je povedala, da je morala domov. Eden od njenih otrok je namreč zbolel. Wallander ni prav dosti pomišljal. Odpeljal se je do hiše na Rotfruktsgatanu, kjer je živela. Medtem je začelo deževati. Prekrižal si je roke na prsih, da ne bi dež premočil plašča in risbe pod njim. Höglundova mu je prišla odpret z otrokom v naročju.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Höglundovo | höglundovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prenosni | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| telefon | telefon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| odgovorila | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Poklical | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| zbolel | zboleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomišljal | pomišljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Rotfruktsgatanu | Rotfruktsgatan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| deževati | deževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Prekrižal | prekrižati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prsih | prsa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| premočil | premočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| plašča | plašč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| risbe | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| Höglundova | Höglundov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| odpret | odpreti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naročju | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |