"Če bi te hotel zadeti, strel ne bi toliko zgrešil, kajne?" mu je rekel Sabino z dvomečim prizvokom. Carlos je stopil nekaj korakov naprej, dokler mu voda ni segla do kolen. Šumenju vode - bučanje, pljuskanje - se je zdaj pridružilo razbijanje srca. Belle je začela cviliti. Greta je zabevskala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zadeti | zadeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| strel | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgrešil | zgrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kajne | kajne | členek |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Sabino | Sabina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dvomečim | dvomeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| prizvokom | prizvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| korakov | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| segla | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kolen | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Šumenju | šumenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vode | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bučanje | bučanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pljuskanje | pljuskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pridružilo | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| razbijanje | razbijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| srca | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Belle | Belle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| cviliti | cviliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Greta | Greta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zabevskala | zabevskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |