V ubogi pari je bilo še za šibični plamen življenja, za trenutek je še živ strmel z izbuljenimi očmi v Dezsőja in izpustil glas, kot bi nas doseglo žvižganje oddaljenega ekonom lonca. Zdržal sem do vhodnih vrat, potem mi je po licih stekla prva solza. Na prostoru sinagoge, pri golih trsih lekarne sem še hlipal. Ne zaradi psa, čeprav je bil lep in pohleven, in ne zato, ker sem videl, kako mu oči plavajo v krvi; videl sem živo bitje v trenutku, ko ga zapušča življenje, ko se duši. Ampak zato, ker Dezső sploh ni pogledal nabavljača Gyule Franczeka! Ni mu začel cukati grive, ni ga obrcal, ni ga davil, da bi tudi on začutil, kar je čutila izmučena žival.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
ubogi | ubog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pari | para | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
šibični | šibičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
plamen | plamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
strmel | strmeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
izbuljenimi | izbuljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Dezsőja | Dezsőja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
izpustil | izpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
doseglo | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
žvižganje | žvižganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
oddaljenega | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ekonom | ekonom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lonca | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zdržal | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
vhodnih | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
licih | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
stekla | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
solza | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sinagoge | sinagoga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
golih | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
trsih | trs | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
lekarne | lekarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
hlipal | hlipati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ne | ne | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
pohleven | pohleven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
plavajo | plavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
krvi | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bitje | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zapušča | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
duši | dušiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ampak | ampak | priredni veznik |
zato | zato | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
Dezső | dezső | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sploh | sploh | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nabavljača | nabavljač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gyule | Gyule | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Franczeka | Franczek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
cukati | cukati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
grive | griva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obrcal | obrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
davil | daviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
začutil | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čutila | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
izmučena | izmučen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |