Atene kot take so ji bile sicer kar všeč. "So zelo prijetno mesto. Grki začnejo žurirati šele po dvanajsti uri. Takrat se ulice napolnijo in vsepovsod nastane gneča. Zvečer je kar težko priti v olimpijsko vas in taksi smo ujeli šele v zadnjem trenutku. Do vasi je vozil uro in pol, čeprav bi normalno moral priti že v pol ure."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Atene | Atena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bile | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| sicer | sicer | členek |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetno | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Grki | Grk | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| začnejo | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| žurirati | žurirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| šele | šele | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| dvanajsti | dvanajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| napolnijo | napolniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| vsepovsod | vsepovsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastane | nastati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gneča | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| olimpijsko | olimpijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| taksi | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vozil | voziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| normalno | normalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |