Ȕ Ni šans. Jaz sem se spucu, Mark. Če se bom začel spet družt z unim luzerji, koker so Kartofel, Swanney pa te, si gaum začel špricat, dok si reku keks. Ni šans, Lojze, piha skoz stisnjene ustnce pa odkimava.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ȕ Ȕ samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
šans šansa samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Jaz jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
spucu spuciti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Mark Mark samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Če če podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bom biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
začel začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
družt družt glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
unim oni splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
luzerji luzer samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
koker koker splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
Kartofel Kartofel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Swanney Swanney samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
te ti osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
gaum gaum samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
začel začeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
špricat špricati glavni glagol; nedovršni, namenilnik
dok dok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
reku reči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
keks keks samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
šans šansa samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Lojze Lojze samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
piha pihati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
skoz skoz predlog; tožilnik
stisnjene stisnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
ustnce ustnce samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
pa pa priredni veznik
odkimava odkimavati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zapri
vir: DZS
leto nastanka: 1997
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Trainspotting
avtor: Irvine Welsh