Scorsesejev Feel Like Going Home (»Domotožje« je preozek prevod) je pripoved o bluesu delegiral prek današnjega črnskega kitarista Correyja Harrisa in z njim začel česati zgodovino bluesa iz Delte Mississippija. Končal je »politično korektno«, afrocentrično »doma« v sahelski Afriki, pri malijskemu kitaristu Aliju Farka Toureju. S tem je povzel najbolj splošno mitološko predstavo o krožnem gibanju in popotovanju afriških godb prek Atlantika. Wendersov The Soul of a Man je avtorsko najbolj drznen, »nedokumentaren« med vsemi. Blues nič več ali manj prek satelita »Popotnika« lansira v kozmos in besedo fiktivno prepusti pripovedovalcu, teksaškemu pevcu gospelov Blind Willieju Johnsonu (njegov komad Dark Was the Night je zabeležen na plošči z glasbenimi posnetki Zemljanov; sicer pa je bil osnova za Cooderjev glasbeni trak v Paris-Texas), ki potem rekonstruira življenjske štorije in usode posebneža Skipa Jamesa (pevca iz Bentonie, Miss.) in prek odkritega dokumentarca o življenju čikaškega pevca J. B. Lenoirja, ki ga je v šestdesetih posnel švedski par. Zadevo sumljivo predvidljivo končuje z bojem za državljanske pravice, povezavo z bluesom in protestništvom v Lenoirjevem bluesu. Odlika Wendersa so ob vizualni rekonstrukciji okoliščin, v katerih so peli trije blueserji, bolj ali manj uspele sodobne priredbe njihovih komadov v izvedbi Louja Reeda, Nicka Cava, Bonnie Raitt, Becka (z »odbito« različico Jamesovega I'm So Glad), Jona Spencerja in drugih.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Scorsesejev | Scorsesejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Feel | Feel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Like | Lika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Going | Going | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Home | Home | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Domotožje | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preozek | preozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
bluesu | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
delegiral | delegirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
prek | prek | predlog; rodilnik |
današnjega | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
črnskega | črnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kitarista | kitarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Correyja | Correy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Harrisa | Harris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
česati | česati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bluesa | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Delte | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mississippija | Mississippi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
korektno | korektno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
afrocentrično | afrocentrično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
sahelski | sahelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
malijskemu | malijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
kitaristu | kitarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Aliju | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Farka | Farka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Toureju | Tourej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
S | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povzel | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
splošno | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mitološko | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
krožnem | krožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
gibanju | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
popotovanju | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
godb | godba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
Atlantika | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Wendersov | wendersov | neuvrščeno |
The | the | neuvrščeno |
Soul | Soul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
of | of | neuvrščeno |
a | a | priredni veznik |
Man | Man | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
avtorsko | avtorsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
drznen | drznen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nedokumentaren | nedokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
med | med | predlog; orodnik |
vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
Blues | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
satelita | satelit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Popotnika | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lansira | lansirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
kozmos | kozmos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
fiktivno | fiktivno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepusti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pripovedovalcu | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
teksaškemu | teksaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
pevcu | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
gospelov | gospel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Blind | Blind | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Willieju | Willie | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Johnsonu | Johnson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
komad | komad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dark | Dark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Was | Was | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
the | the | neuvrščeno |
Night | night | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zabeležen | zabeležen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
glasbenimi | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
posnetki | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Zemljanov | zemljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
osnova | osnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Cooderjev | Cooderjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
glasbeni | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
trak | trak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
Paris | Paris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Texas | Texas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekonstruira | rekonstruirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenjske | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
štorije | štorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
posebneža | posebnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Skipa | Skip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Jamesa | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pevca | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Bentonie | Bentonia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Miss. | miss. | okrajšava |
in | in | priredni veznik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
odkritega | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dokumentarca | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
čikaškega | čikaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pevca | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
J. | J. | okrajšava |
B. | B. | okrajšava |
Lenoirja | Lenoir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sumljivo | sumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predvidljivo | predvidljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končuje | končevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
bojem | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
državljanske | državljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
bluesom | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
protestništvom | protestništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Lenoirjevem | Lenoirjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
bluesu | blues | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Odlika | odlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Wendersa | Wenders | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
vizualni | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
rekonstrukciji | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
okoliščin | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
blueserji | blueser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
uspele | uspel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
priredbe | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
komadov | komad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Louja | Louj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Reeda | Reed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nicka | Nick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cava | Cava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Bonnie | Bonnie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Raitt | Raitt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Becka | Beck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
odbito | odbit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Jamesovega | Jamesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
I'm | I'm | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Glad | glad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jona | Jon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Spencerja | Spencer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |