Budimpešta - Prizor se dve ženski dobesedno pulita za isto oblačilo, v madžarskih prodajalnah rabljenih oblek ni prav nič neobičajen. Ko so se tovrstne trgovine pojavile na začetku tranzicije konec leta 1989, so jih ljudje sprejeli z mešanimi občutki, zdaj pa se je marsikaj spremenilo. V njih je pogosto naprodaj kakovostno blago, med kupci so celo ljudje z estrade.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Budimpešta | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| ženski | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pulita | puliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| isto | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| oblačilo | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| madžarskih | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| prodajalnah | prodajalna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| rabljenih | rabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblek | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prav | prav | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neobičajen | neobičajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tovrstne | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pojavile | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tranzicije | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| konec | konec | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| mešanimi | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| občutki | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| marsikaj | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremenilo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprodaj | naprodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kakovostno | kakovostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| kupci | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| celo | celo | členek |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| estrade | estrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |