Za kaj v filmu sploh gre? Toula (Nia Vardalos) v družini Portokalos vsem povzroča skrbi. Pri tridesetih letih je še vedno samska, diši po česnovem kruhu in dela v Plešočem Zorbi, grški restavraciji, ki je v lasti njenih staršev, Gusa (Michael Constantine) in Marie (Lainie Kazan). Njeni dnevi so enolični in dolgočasni, tako kot njeni lasje, obleka in njeno vedenje. Toula mirno posluša nerganje svoje družine in vedno znova zavrača očeta, ko jo hoče poslati v Grčijo, kjer bi si našla moža. Zdi se, kot da se noče poročiti. Že sama misel na to prisili njene sorodnike, da začnejo moliti. Toda Toula si želi več. Želi si narediti nekaj zase, a nima poguma. Ravno ko začne obupavati, se v družinski restavraciji zagleda v visokega, čednega neznanca ter otrpne kot eden od grških kipov, ki krasijo pročelje družinske hiše. Čedni neznanec (v podobi Johna Corbetta) jo komaj opazi...

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Za za predlog; tožilnik
kaj kaj vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
filmu film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
sploh sploh členek
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
Toula Toula samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Nia Nia samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Vardalos vardalos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
družini družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Portokalos portokalos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
vsem ves celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik
povzroča povzročati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
skrbi skrb samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Pri pri predlog; mestnik
tridesetih trideset glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
samska samski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
diši dišati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
po po predlog; mestnik
česnovem česnov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
kruhu kruh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Plešočem plešoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
Zorbi zorba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
grški grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
restavraciji restavracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
lasti last samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
njenih njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine
staršev starš samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Gusa Gus samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Michael Michael samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Constantine Constantine samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Marie Marie samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Lainie Lainie samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kazan Kazan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Njeni njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
dnevi dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
enolični enoličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
dolgočasni dolgočasen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
kot kot podredni veznik
njeni njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
lasje las samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
obleka obleka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
njeno njen svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine
vedenje vedenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Toula toula splošni prislov; nedoločena stopnja
mirno mirno splošni prislov; nedoločena stopnja
posluša poslušati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
nerganje nerganje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
družine družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
znova znova splošni prislov; nedoločena stopnja
zavrača zavračati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
očeta oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
ko ko podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
hoče hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poslati poslati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
v v predlog; tožilnik
Grčijo Grčija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kjer kjer podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
našla najti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
moža mož samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Zdi zdeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
kot kot podredni veznik
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
noče hoteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
poročiti poročiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Že že členek
sama sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
misel misel samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
prisili prisiliti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
njene njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine
sorodnike sorodnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
da da podredni veznik
začnejo začeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
moliti moliti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
Toda toda priredni veznik
Toula toula samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
želi želeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
več več splošni prislov; primernik
Želi želeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
narediti narediti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
zase zase povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost
a a priredni veznik
nima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
poguma pogum samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ravno ravno členek
ko ko podredni veznik
začne začeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
obupavati obupavati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
družinski družinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
restavraciji restavracija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
zagleda zagledati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
visokega visok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
čednega čeden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
neznanca neznanec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
otrpne otrpen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
eden eden zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
grških grški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
kipov kip samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
krasijo krasiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
pročelje pročelje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
družinske družinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
hiše hiša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Čedni čeden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
neznanec neznanec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
podobi podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Johna Johen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Corbetta Corbett samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
komaj komaj splošni prislov; nedoločena stopnja
opazi opaziti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar