Nemški veleposlanik je bil tudi doyen (dekan) diplomatskega zbora v Sloveniji, zato se je ob njegovem odhodu zastavilo vprašanje, kdo bo zasedel to mesto. Vatikan in slovenska krščanska demokracija že nekaj let vztrajno zahtevali mesto "prvega med enakimi" za predstavnika Svetega sedeža. Do vrhunca zapleta je prišlo po tem, ko je zunanji minister Thaler od papeškega nuncija v Sloveniji, Edmonta Farhata, prejel pismo s takšnim predlogom - in ko je papeškemu nunciju za postavitev na ta položaj čestital Lojze Peterle. Zunanje ministrstvo se je kljub temu več kot mesec dni upiralo, da bi mesto doyena prepustilo predstavniku Svetega sedeža.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| doyen | doyen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dekan | dekan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| diplomatskega | diplomatski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| odhodu | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zastavilo | zastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zasedel | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Vatikan | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| krščanska | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| demokracija | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zahtevali | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| enakimi | enak | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| predstavnika | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sedeža | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| vrhunca | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zapleta | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Thaler | Thaler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| papeškega | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nuncija | nuncij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Edmonta | Edmont | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Farhata | Farhata | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| takšnim | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| predlogom | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papeškemu | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nunciju | nuncij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| čestital | čestitati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Lojze | Lojze | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peterle | Peterle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ministrstvo | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| upiralo | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| doyena | doyen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prepustilo | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| predstavniku | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sedeža | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |