Ta dolg se v Oblaku in gori bolj kot na ravni celote kaže na ravni posameznega besedilnega segmenta, ki z žanrskega vidika še najbolj spominja na pesem v prozi, na obliko, dovolj prožno, da brez pomoči metra in rime doseže zvočne estetske učinke in se zlahka prilagaja tudi najneznatnejšim razpoloženjskim vzgibom lirskega jaza ter vsakršnim asociativnim miselnim preskokom. Njen paradoks je v tem, da z izmikanjem diktatu žanra ne proizvede žanrske hibridnosti, pač pa svojevrstno napetost med žanrom in tekstom. Pri Svetini je ta baudelairovska preciozna forma nadgrajena tako, da vzpostavlja dialog med verbalno in likovno razsežnostjo ne le pesmi, marveč sveta nasploh, in prek te dialog s staro kitajsko umetnostjo, udejanjano v pesmih-slikah. Tu pesniška besedila zvesto posredujejo na sliki upodobljeni prizor, obenem pa nemalokrat daleč presežejo njegove vizualne prvine: » Yüan je gledal podobo in bral:/ Dva moža, ki zreta v slap sta s črnilom narisana/ na svilo ... «(šestnajsti segment).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
dolg dolg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
Oblaku oblak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
gori gori splošni prislov; nedoločena stopnja
bolj bolj splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
na na predlog; mestnik
ravni raven samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
celote celota samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; mestnik
ravni raven samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
posameznega posamezen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
besedilnega besedilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
segmenta segment samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
z z predlog; rodilnik
žanrskega žanrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
vidika vidik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
še še členek
najbolj najbolj splošni prislov; presežnik
spominja spominjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
pesem pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
prozi proza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
na na predlog; tožilnik
obliko oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
dovolj dovolj splošni prislov; nedoločena stopnja
prožno prožno splošni prislov; nedoločena stopnja
da da podredni veznik
brez brez predlog; rodilnik
pomoči pomoč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
metra meter samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
rime rima samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
doseže doseči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zvočne zvočen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
estetske estetski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
učinke učinek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
zlahka zlahka splošni prislov; nedoločena stopnja
prilagaja prilagajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tudi tudi členek
najneznatnejšim neznaten splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, orodnik
razpoloženjskim razpoloženjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
vzgibom vzgib samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
lirskega lirski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
jaza jaz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
vsakršnim vsakršen celostni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
asociativnim asociativen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
miselnim miseln splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
preskokom preskok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
paradoks paradoks samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
da da podredni veznik
z z predlog; orodnik
izmikanjem izmikanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
diktatu diktat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
žanra žanr samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
proizvede proizvesti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
žanrske žanrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
hibridnosti hibridnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pač pač členek
pa pa priredni veznik
svojevrstno svojevrsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
napetost napetost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
med med predlog; orodnik
žanrom žanr samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
tekstom tekst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Pri pri predlog; mestnik
Svetini Svetina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ta ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
baudelairovska baudelairovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
preciozna preciozen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
forma forma samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nadgrajena nadgrajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
da da podredni veznik
vzpostavlja vzpostavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dialog dialog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
verbalno verbalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
likovno likoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
razsežnostjo razsežnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
ne ne členek
le le členek
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
marveč marveč priredni veznik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
nasploh nasploh splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
prek prek predlog; rodilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
dialog dialog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
staro star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
kitajsko kitajski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
umetnostjo umetnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
udejanjano udejanjano splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
pesmih pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
slikah slika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Tu tu splošni prislov; nedoločena stopnja
pesniška pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
besedila besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
zvesto zvesto splošni prislov; nedoločena stopnja
posredujejo posredovati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina
na na predlog; mestnik
sliki slika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
upodobljeni upodobljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
prizor prizor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
obenem obenem splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
nemalokrat nemalokrat splošni prislov; nedoločena stopnja
daleč daleč splošni prislov; nedoločena stopnja
presežejo preseči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
vizualne vizualen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
prvine prvina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Yüan Yüan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
gledal gledati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
podobo podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
bral brati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik
moža mož samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
zreta zreti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
v v predlog; tožilnik
slap slap samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
s z predlog; orodnik
črnilom črnilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
narisana narisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
svilo svila samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
šestnajsti šestnajsti vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
segment segment samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2004
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar