Peking - Le malokateremu svetovnemu državniku se je posrečilo dobiti politične točke na obeh straneh zapletov na Bližnjem vzhodu - na vojni in na mirovniški -, kakor se je japonskemu premieru Džuničiru Koizumiju. Pred enim letom je Koizumi odkrito podpiral oboroženo akcijo proti Sadamu Huseinu, te dni pa ga je pohvalil celo generalni sekretar OZN Kofi Anan, ki je iraško vojno kritiziral kot kršitev mednarodnega prava: po Ananovem mnenju bodo japonske enote, ki jih je premier napotil v Irak, precej prispevale k vzpostavitvi miru in stabilnosti v tej državi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Peking | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Le | le | členek |
| malokateremu | malokateri | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| svetovnemu | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| državniku | državnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posrečilo | posrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| točke | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| zapletov | zaplet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mirovniški | mirovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| japonskemu | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| premieru | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Džuničiru | Džuničir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Koizumiju | Koizumi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Koizumi | Koizumi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpiral | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oboroženo | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| akcijo | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Sadamu | Sadam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Huseinu | Husein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pohvalil | pohvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| generalni | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sekretar | sekretar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| OZN | OZN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kofi | Kofi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Anan | Anan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iraško | iraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kritiziral | kritizirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| kršitev | kršitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mednarodnega | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Ananovem | Ananov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| japonske | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| enote | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napotil | napotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispevale | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| vzpostavitvi | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| stabilnosti | stabilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |