Neprijetno je le to, da zaradi napačne interpretacije »resnice« pride do, rečeno po starem, vznemirjanja javnosti. In od vseh mogočih zornih kotov je pri balkanskem sindromu najpomembnejši ravno ta, najbolj elementarni: kako se počuti lokalno prebivalstvo in na desettisoče vojakov, ki so služili na Kosovem, ko berejo, poslušajo in gledajo poročila? Koliko je takšnih, ki mislijo, da so, zahvaljujoč medijem, dobili pomemben podatek o ogroženosti svojega zdravja, koliko pa jih je samo na smrt preplašenih in jih zlepa ne bo mogoče pomiriti?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Neprijetno | neprijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| napačne | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| rečeno | rečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vznemirjanja | vznemirjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| mogočih | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zornih | zoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kotov | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| balkanskem | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| sindromu | sindrom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| najpomembnejši | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ravno | ravno | členek |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| elementarni | elementaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lokalno | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| desettisoče | desettisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| služili | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kosovem | Kosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| berejo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| poslušajo | poslušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| gledajo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mislijo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zahvaljujoč | zahvaljujoč | prislov, deležje |
| medijem | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| podatek | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| ogroženosti | ogroženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| zdravja | zdravje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preplašenih | preplašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zlepa | zlepa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomiriti | pomiriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |