Uporaba pisanega marmorja je značilnost antične arhitekture, vendar so jo Pisanci neposredno prevzeli iz bizantinske umetnosti, kjer je od bila od nekdaj znamenje vladarskega razkošja in odličnosti. Vpliv Bizanca, v katerem je srednjeveška Italija gledala naslednika rimskega cesarstva, lahko razbiramo tudi v namestitvi bronastih vrat, ki so jih italijanske mestne državice in kneževine do 11. st. naročale v Carigradu. Šele v 12. st. se je umetnost ulivanja bronastih vrat udomačila tudi na italijanskih tleh in Bonanus iz Pise, ki je leta 1180 izgotovil vrata za pisansko stolnico, je eden prvih domačih mojstrov te nadvse redke veščine. (V usodnem požaru, ki je leta 1595 zajel cerkev, so bila skoraj vsa izvirna vrata uničena. Tragedijo so preživela le t. i. Porta di San Ranieri na vzhodni strani južnega transepta, izgubljena vrata zahodnega pročelja pa so v začetku 17. st. nadomestili z novimi, ki so jih izdelali učenci velikega manierističnega kiparja Giambologna.) Imperialni tradiciji pripadajo še klasično oblikovani pilastri z arhitravi, ki členijo prvo nadstropje cerkvene zunanjščine, marmorna inkrustacija, ki krasi pročelje, in veliko število spolij ostankov antičnih templjev in nagrobnikov , ki so jih vzidali v stene katedrale. V istem duhu je treba razumeti sklep mestnih oblastnikov, da namesto zidanih nosilnih slopov, ki so ena od značilnosti romanske arhitekture, uporabijo velikanske monolitne stebre, ne glede na ceno in zahtevnost takšnega podviga. Skladno s tem so klesarski mojstri kapitele posneli po rimskih zgledih in se potrudili z zahtevnim klesanjem akantovih listov, ki so najprepoznavnejši dekorativni motiv v antiki zelo priljubljenih korintskih kapitelov.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pisanega | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
marmorja | marmor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
značilnost | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
antične | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Pisanci | pisanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bizantinske | bizantinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vladarskega | vladarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
razkošja | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odličnosti | odličnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bizanca | bizanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
srednjeveška | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
naslednika | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
rimskega | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razbiramo | razbirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
namestitvi | namestitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bronastih | bronast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mestne | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
državice | državica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kneževine | kneževina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
11. | 11. | vrstilni števnik; arabski zapis |
st. | st. | okrajšava |
naročale | naročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Carigradu | Carigrad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Šele | šele | členek |
v | v | predlog; mestnik |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
st. | st. | okrajšava |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ulivanja | ulivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bronastih | bronast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
vrat | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
udomačila | udomačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
italijanskih | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Bonanus | Bonanus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Pise | Pisa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1180 | 1180 | glavni števnik; arabski zapis |
izgotovil | izgotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pisansko | pisanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
stolnico | stolnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mojstrov | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
redke | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
veščine | veščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
usodnem | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
požaru | požar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1595 | 1595 | glavni števnik; arabski zapis |
zajel | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
skoraj | skoraj | členek |
vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izvirna | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
uničena | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Tragedijo | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, srednji spol |
le | le | členek |
t. | t. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
Porta | Port | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
di | di | neuvrščeno |
San | San | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ranieri | Ranieri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
južnega | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
transepta | transept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
izgubljena | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
pročelja | pročelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
st. | st. | okrajšava |
nadomestili | nadomestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
novimi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
učenci | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
manierističnega | manierističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kiparja | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Giambologna | Giambologen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Imperialni | imperialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pripadajo | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
še | še | členek |
klasično | klasično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblikovani | oblikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pilastri | pilaster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
arhitravi | arhitrav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
členijo | členiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zunanjščine | zunanjščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
marmorna | marmoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
inkrustacija | inkrustacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pročelje | pročelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
spolij | spolija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ostankov | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
templjev | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nagrobnikov | nagrobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vzidali | vzidati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
katedrale | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
sklep | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
oblastnikov | oblastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
zidanih | zidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nosilnih | nosilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
slopov | slop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
romanske | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
uporabijo | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
velikanske | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
monolitne | monoliten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
stebre | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ne | ne | členek |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zahtevnost | zahtevnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
takšnega | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
podviga | podvig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
klesarski | klesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kapitele | kapitel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
rimskih | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
zgledih | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potrudili | potruditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zahtevnim | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
klesanjem | klesanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
akantovih | akantov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
najprepoznavnejši | najprepoznaven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
dekorativni | dekorativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
antiki | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
priljubljenih | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
korintskih | korintski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kapitelov | kapitel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |