Tu je sir Walter Raleigh pustil 107 mož, in ko je čez dve leti ponovno zaplul v zaliv, je bilo živih samo še peščica, pa še ti so ga na kolenih prosili, naj jih vzame s seboj v Anglijo. Na istem kraju so Angleži leta 1587 spet poskušali naseliti ljudi, toda od 144 mož in žena ni bil leta 1590 živ nobeden več. Kajenje tobaka jih torej ni pozdravilo. Medtem ko so se Angleži ubadali s skromnimi začetki svojih kolonij, so njihovi in tudi tuji mornarji kajenje razširili po vsem svetu. Ladje iz Genove in Benetk so širile tobak po Levantu in Srednjem vzhodu, medtem ko so Portugalci in Španci prenesli kajenje v Afriko in Azijo. Toda tudi tu je bilo to predvsem navada mornarjev. Japonci so prišli v stik s tobakom zaradi brodoloma neke evropske ladje leta 1542. Kajenje se je razširilo med samuraji, ti so ustanavljali celo svoje klube kadilcev, s srebrom okovane pipe pa so si zatikali za pasove, poleg legendarnih mečev. Tudi Kitajci se niso izognili tej razvadi. K njim je prišel tobak čez portugalsko enklavo v Macauu, vendar so ga v začetku uporabljali le proti malariji. Najgloblje korenine je pognal tobak v Afriki. V Koranu ni bil omenjen in muslimani so ga z veseljem sprejeli kot dovoljeno drogo ter z ladjami razširili vzdolž vzhodne obale, od tod pa se je razširil v notranjost kontinenta še pred prihodom belcev. Konec 16. stoletja so ga gojili že po vsej ekvatorialni Afriki, tam je dolgo veljal za afrodiziak. Nekatera plemena, na primer Masaji v Keniji, so ga tudi njuhala. Prva se je kajenju delno uprla Cerkev. Kristjani ga niso smeli uživati v cerkvah, o njegovi uporabi drugje pa je Cerkev previdno molčala. Prvi, ki je nastopil proti kajenju, je bil škotski kralj Jakob I., ki je leta 1603 na angleškem prestolu nasledil Elizabeto I. Medtem ko je povsod odkrival čarovnice, se je spomnil, da je tudi tobak povezan s čarovništvom. Čarovnice naj bi zmlele tobakove liste v neke vrste pasto, z njo namazale ročaje svojih metel in poletele na srečanje s hudičem. Bil je prepričan, da so kadilci zaslepljeni s svojo strastjo, in je nemudoma dvignil carino na uvoženi tobak za 4000 odstotkov. Medtem so postajale angleške kolonije v Ameriki cilj pustolovcev, tudi tistih, ki so hoteli ubežati zatohli družbeni atmosferi v Evropi. Večina kolonistov je pomrla že v prvem letu po prihodu na novi kontinent – zaradi bolezni, mraza, lakote in bojev z Indijanci. Toda nekateri so preživeli
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Walter | Walter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Raleigh | Raleigh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pustil | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
107 | 107 | glavni števnik; arabski zapis |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaplul | zapluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zaliv | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
živih | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
samo | samo | členek |
še | še | členek |
peščica | peščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
na | na | predlog; mestnik |
kolenih | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
prosili | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Anglijo | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1587 | 1587 | glavni števnik; arabski zapis |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
naseliti | naseliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
toda | toda | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
144 | 144 | glavni števnik; arabski zapis |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1590 | 1590 | glavni števnik; arabski zapis |
živ | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nobeden | nobeden | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
Kajenje | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pozdravilo | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ubadali | ubadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
skromnimi | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
začetki | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
kolonij | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kajenje | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
razširili | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Genove | genova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
širile | širiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
Levantu | levant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vzhodu | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Portugalci | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
prenesli | prenesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kajenje | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Toda | toda | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
navada | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mornarjev | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Japonci | Japonec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
tobakom | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
brodoloma | brodolom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1542 | 1542 | glavni števnik; arabski zapis |
Kajenje | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razširilo | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
med | med | predlog; orodnik |
samuraji | samuraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ustanavljali | ustanavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
celo | celo | členek |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
klube | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kadilcev | kadilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
srebrom | srebro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
okovane | okovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pipe | pipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zatikali | zatikati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
pasove | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
legendarnih | legendaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mečev | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tudi | tudi | členek |
Kitajci | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
izognili | izogniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
razvadi | razvada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
K | k | predlog; dajalnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
portugalsko | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
enklavo | enklava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Macauu | Macau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
proti | proti | predlog; dajalnik |
malariji | malarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Najgloblje | globoko | splošni prislov; presežnik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pognal | pognati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Koranu | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
omenjen | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
z | z | predlog; orodnik |
veseljem | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
dovoljeno | dovoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
drogo | droga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
razširili | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
vzhodne | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
obale | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
notranjost | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kontinenta | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
belcev | belec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Konec | konec | predlog; rodilnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
gojili | gojiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
po | po | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
ekvatorialni | ekvatorialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veljal | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
afrodiziak | afrodiziak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nekatera | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, imenovalnik |
plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Masaji | masaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Keniji | Kenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
njuhala | njuhati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kajenju | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uprla | upreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
uživati | uživati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
cerkvah | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
drugje | drugje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
previdno | previdno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
molčala | molčati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
kajenju | kajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
škotski | škotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1603 | 1603 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
angleškem | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prestolu | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nasledil | naslediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Elizabeto | Elizabeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
I. | I. | okrajšava |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odkrival | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čarovnice | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
čarovništvom | čarovništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Čarovnice | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zmlele | zmleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tobakove | tobakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pasto | pasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
namazale | namazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
ročaje | ročaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
metel | metla | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
poletele | poleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
hudičem | hudič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kadilci | kadilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zaslepljeni | zaslepljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
strastjo | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
carino | carina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
uvoženi | uvožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
4000 | 4000 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postajale | postajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pustolovcev | pustolovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ubežati | ubežati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zatohli | zatohel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
atmosferi | atmosfera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kolonistov | kolonist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomrla | pomreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
v | v | predlog; mestnik |
prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kontinent | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
bolezni | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mraza | mraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lakote | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bojev | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
Toda | toda | priredni veznik |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |