Zgodb v zbirki Jutri je predaleč je šestintrideset, izhajajo iz različnih kulturnih in etničnih kontekstov, so pisane v različnih kolonialnih in afriških kolonialnih mešanicah jezikov. Pisci izbranih zgodb so v Afriki in v svetu uveljavljeni pisatelji in vzhajajoče zvezde sodobne afriške književnosti. Ob branju zgodb te hitro prešine in presune njihova raznolikost, kako pestro je literarno dogajanje na afriški celini in kako je vsej tej raznovrstnosti težko najti rdečo nit. Lahko jih postavimo v kontekst postkolonialnega obdobja ali iščemo posamezne skupne tematike, kot so vojne izkušnje, izseljenstvo, izkušnje tujine, prepletanje in konflikti med kulturami ali spremembe, ki jih prinaša urbanizacija, a se včasih še to zdi malce na silo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predaleč | predaleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šestintrideset | šestintrideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| etničnih | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kontekstov | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kolonialnih | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| afriških | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kolonialnih | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mešanicah | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pisci | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izbranih | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| uveljavljeni | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhajajoče | vzhajajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| branju | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prešine | prešiniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| presune | presuniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| raznolikost | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pestro | pestro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| afriški | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| celini | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| raznovrstnosti | raznovrstnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postavimo | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kontekst | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| postkolonialnega | postkolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| obdobja | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| iščemo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| tematike | tematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vojne | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| izseljenstvo | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tujine | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prepletanje | prepletanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| konflikti | konflikt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| kulturami | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| urbanizacija | urbanizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| silo | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |