Opazka italijanskega premiera Silvia Berlusconija o novem ameriškem predsedniku, »zagorelem« Baracku Obami, je zmotila Carlo Bruni-Sarkozy. Prva francoska dama, ki je po poroki izgubila italijansko državljanstvo, pravi, da je po Berlusconijevi izjavi, da je Obama »lep, mlad in tudi zagorel«, vesela, da ni več Italijanka. Njegova izjava se ji zdi čudna: »Nekateri jo bodo vzeli kot šalo, a sama sem pogosto vesela, da sem postala Francozinja.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Opazka | opazka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| premiera | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Silvia | Silvio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Berlusconija | Berlusconi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| predsedniku | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zagorelem | zagorel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Baracku | Baracku | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Obami | Obami | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmotila | zmotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Carlo | Carlo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bruni | Bruno | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Sarkozy | Sarkozy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dama | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| poroki | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| državljanstvo | državljanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| Berlusconijevi | Berlusconijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| izjavi | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Obama | obama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zagorel | zagoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| Italijanka | Italijanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čudna | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vzeli | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Francozinja | Francozinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |