Ponovno se vračamo k razumevanju znanja. Iz splošno sprejetih teorij o učenju je znanje plod selekcije, kombiniranja in dodajanja znanja iz dolgoročnega spomina. Kot uči kognitivna psihologija, se znanje predstavlja kot mreža značilnosti, ki je lahko del več konceptov, do pomena in smisla pa se pride samo v njihovem povezovanju. Vendar se en koncept nikoli ne aktivira v vseh svojih značilnostih, pri vsaki naslednji predelavi pa so povezave pogostejše in številčnejše. To ponazarja hipoteza mnogoštevilnih značilnosti (nem. Multi-Merkmal-Hypothese), katere avtor je Gerard Westhoff. Npr. značilnosti pojma vrtnica (nem. Rose) so lahko (Westhoff 2005): • semantične (je barvna, lepo diši, je rastlina); • morfološke (dobi -n v množini: Rosen; -e v slovenščini: vrtnice); v naših možganih je shranjena oblika za množino; • sintaktične (lahko deluje kot subjekt ali objekt); • kolokativne (se pogosteje kombinira z besedami utrgati, rdeča kot npr. ubiti ali tekoča); • pragmatične (z njo lahko pri nekom vzbudimo simpatijo); • vezane na okolje (največkrat raste na vrtu); • asociativne (je povezana s čustvi). Z Westhoffovo hipotezo je možno pojasniti, zakaj naloge, ki sprožijo vsebinsko naravnano, življenjsko, funkcionalno, informativno in v neki kontekst umeščeno učenčevo ravnanje, vodijo k boljšim dosežkom. Podobno lahko domnevamo, da bo učiteljevo ravnanje vodilo pri učencu v trajnejše pomnjenje in hitrejši priklic, če bo naloga kombinirana in večplastna – torej če bo pri njeni zastavitvi upoštevano več značilnosti in različnih kombinacij. Iz hipoteze mnogoštevilnih značilnosti in iz spoznanj, ki jih narekuje šolska praksa, je možno izpeljati merila za učno učinkovito nalogo.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ponovno ponovno splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vračamo vračati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
k k predlog; dajalnik
razumevanju razumevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
znanja znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Iz iz predlog; rodilnik
splošno splošno splošni prislov; nedoločena stopnja
sprejetih sprejet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
teorij teorija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
o o predlog; mestnik
učenju učenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
znanje znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
plod plod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
selekcije selekcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kombiniranja kombiniranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
dodajanja dodajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
znanja znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
dolgoročnega dolgoročen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
spomina spomin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Kot kot podredni veznik
uči učiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kognitivna kognitiven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
psihologija psihologija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
znanje znanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
predstavlja predstavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kot kot podredni veznik
mreža mreža samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
značilnosti značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
del deti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
več več splošni prislov; primernik
konceptov koncept samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
pomena pomen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
smisla smisel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
pride priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
samo samo členek
v v predlog; mestnik
njihovem njihov svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, množina svojine
povezovanju povezovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Vendar vendar priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
en en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
koncept koncept samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nikoli nikoli splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
aktivira aktivirati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
vseh ves celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik
svojih svoj povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
značilnostih značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
pri pri predlog; mestnik
vsaki vsak celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
naslednji naslednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
predelavi predelava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
povezave povezava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
pogostejše pogost splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
številčnejše številčen splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ponazarja ponazarjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
hipoteza hipoteza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
mnogoštevilnih mnogoštevilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
značilnosti značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
nem. nem. okrajšava
Multi Multi samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Merkmal Merkmal samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Hypothese Hypothese samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
katere kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
avtor avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Gerard Gerard samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Westhoff Westhoff samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Npr. npr. okrajšava
značilnosti značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
pojma pojem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
vrtnica vrtnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nem. nem. okrajšava
Rose Rose samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
Westhoff Westhoff samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
2005 2005 glavni števnik; arabski zapis
semantične semantičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
barvna barven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
lepo lepo splošni prislov; nedoločena stopnja
diši dišati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
rastlina rastlina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
morfološke morfološki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
dobi dobiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
n n samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
množini množina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Rosen Rosen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
e e samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
slovenščini slovenščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
vrtnice vrtnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
naših naš svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, mestnik, množina svojine
možganih možgani samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
shranjena shranjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
oblika oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
množino množina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sintaktične sintaktičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
deluje delovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kot kot podredni veznik
subjekt subjekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
objekt objekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
kolokativne kolokativen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
pogosteje pogosto splošni prislov; primernik
kombinira kombinirati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
z z predlog; orodnik
besedami beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
utrgati utrgati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
rdeča rdeč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
npr. npr. okrajšava
ubiti ubiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
ali ali priredni veznik
tekoča tekoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pragmatične pragmatičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
njo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
pri pri predlog; mestnik
nekom nekdo nedoločni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
vzbudimo vzbuditi glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
simpatijo simpatija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
vezane vezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
okolje okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
največkrat največkrat splošni prislov; presežnik
raste rasti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; mestnik
vrtu vrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
asociativne asociativen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povezana povezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
čustvi čustvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
Z z predlog; orodnik
Westhoffovo Westhoffov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
hipotezo hipoteza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
možno možen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
pojasniti pojasniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
zakaj zakaj splošni prislov; nedoločena stopnja
naloge naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
sprožijo sprožiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
vsebinsko vsebinsko splošni prislov; nedoločena stopnja
naravnano naravnan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
življenjsko življenjsko splošni prislov; nedoločena stopnja
funkcionalno funkcionalno splošni prislov; nedoločena stopnja
informativno informativno splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
v v predlog; mestnik
neki nek nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
kontekst kontekst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
umeščeno umeščen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
učenčevo učenčev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
ravnanje ravnanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
vodijo voditi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
k k predlog; dajalnik
boljšim dober splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik
dosežkom dosežek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
Podobno podobno splošni prislov; nedoločena stopnja
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
domnevamo domnevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
da da podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
učiteljevo učiteljev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
ravnanje ravnanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
vodilo vodilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
pri pri predlog; mestnik
učencu učenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
v v predlog; tožilnik
trajnejše trajen splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, tožilnik
pomnjenje pomnjenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
hitrejši hiter splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
priklic priklic samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
če če podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
naloga naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
kombinirana kombiniran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
večplastna večplasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
torej torej priredni veznik
če če podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pri pri predlog; mestnik
njeni njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine
zastavitvi zastavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
upoštevano upoštevan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
več več splošni prislov; primernik
značilnosti značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
kombinacij kombinacija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Iz iz predlog; rodilnik
hipoteze hipoteza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
mnogoštevilnih mnogoštevilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
značilnosti značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
iz iz predlog; rodilnik
spoznanj spoznanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
narekuje narekovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
šolska šolski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
praksa praksa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
možno možno splošni prislov; nedoločena stopnja
izpeljati izpeljati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
merila merilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
učno učen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
učinkovito učinkovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nalogo naloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Stvarna besedila
naslov: UČENJE IN POUČEVANJE TUJIH JEZIKOV NA SLOVENSKEM
avtor: neznani avtor