Bralka je medtem opozorila, da je včeraj na službeni mail kar dvakrat dobila sporočilo, tokrat v slovenščini, s prošnjo za partnerstvo. E-pošto objavljamo v celoti in se opravičujemo za slabo slovenščino: '' Jaz sem g. Patrick Chan KW izvršni direktor in glavni finančni uradnik za Hang Seng Bank Ltd, Hong Kong. Imam predlog dobičkonosen podjetja so v skupnem interesu deliti z vami, ampak vključuje prenos velike vsote denarja. Če vas zanima delo z mano stik z mano preko mojega zasebnega email (patrickkw_c@yahoo.com.hk) za dodatne informacije. G. Patrick Chan, e-pošta: patrickkw_c@yahoo.com.hk .'' Na spletni strani banke je Patrick Chan resnično naveden kot finančni direktor, a spet se pojavlja vprašanje, zakaj ne prosi za odgovor na službeni spletni naslov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bralka | bralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozorila | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| službeni | služben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne | ||
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| partnerstvo | partnerstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| E | E | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pošto | pošta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| objavljamo | objavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| opravičujemo | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| g | g | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chan | Chan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KW | KW | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izvršni | izvršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| finančni | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uradnik | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Hang | Hang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Seng | Seng | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bank | Bank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ltd | Ltd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hong | Hong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kong | Kong | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobičkonosen | dobičkonosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| skupnem | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| interesu | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| deliti | deliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vami | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, orodnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prenos | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vsote | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mano | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
| stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mano | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| zasebnega | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik | ||
| patrickkw | patrickkw | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| c | c | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| yahoo.com.hk | yahoo.com.hk | neuvrščeno |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dodatne | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| G. | G. | okrajšava |
| Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chan | Chan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pošta | pošta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| patrickkw | patrickkw | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| c | c | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| yahoo.com.hk | yahoo.com.hk | neuvrščeno |
| Na | na | predlog; mestnik |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| banke | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Patrick | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Chan | Chan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naveden | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| finančni | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pojavlja | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| prosi | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| službeni | služben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |