Med njimi je bil tudi Martinez. Poslušal je nasvete svojega očeta Mariana, tudi trenerja in lastnika moštva Battaglin, in se za lepo vsoto denarja (govori se celo o 500.000 nemških markah) preselil v Italijo. "Gospod Gianni Battaglin in moj oče sta skupaj tekmovala med profesionalci. Zato sem pristal v Italiji, kjer se dobro počutim. Ne želim izpustiti nobene priložnosti za zmago. Na začetku me čaka svetovni pokal, za konec sezone pa želim ponovno obleči majico mavričnih barv svetovnega prvaka," je v italijanskem jeziku o sodelovanju med svojim očetom in Battaglinom (lastnik tovarne koles; 51 zmag v profesionalnem kolesarstvu; leta 1981 je slavil na Giru in Vuelti) pripovedoval Miguel Martinez. Španščine, jezika narodnosti svojega očeta, ne obvlada, v angleške jeziku pa zna reši samo "Jaz sem Miguel". In če bo Rok Drašler dovolj vztrajen, bo Martinez do konca sezone znal kaj povedati tudi po naše.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Martinez | Martinez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nasvete | nasvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Mariana | Marian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| tudi | tudi | členek |
| trenerja | trener | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| moštva | moštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Battaglin | Battaglin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsoto | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| 500.000 | 500.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| markah | marka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gianni | Gianni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Battaglin | Battaglin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tekmovala | tekmovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| profesionalci | profesionalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počutim | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Ne | ne | členek |
| želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| izpustiti | izpustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| priložnosti | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pokal | pokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sezone | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| želim | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obleči | obleči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| majico | majica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mavričnih | mavričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prvaka | prvak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Battaglinom | Battaglin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tovarne | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| koles | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| 51 | 51 | glavni števnik; arabski zapis |
| zmag | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| profesionalnem | profesionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| kolesarstvu | kolesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slavil | slaviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Giru | Giro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Vuelti | Vuelti | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martinez | Martinez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| narodnosti | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| obvlada | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| reši | rešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| samo | samo | členek |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| Miguel | Miguel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rok | rok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drašler | Drašler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vztrajen | vztrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Martinez | Martinez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sezone | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |