Prevedeno v vsakdanji jezik to pomeni: čeprav si el Baradei na vse pretege prizadeva izogniti mednarodnim sporom, zaradi katerih vrsta zahodnih držav že nekaj časa grozi Iranu, in ostati stvaren ter konkreten, pa priznava, da njegova agencija nima pregleda ne nad sedanjimi iranskimi jedrskimi programi niti nad morebitnim prilagajanjem orožja v jedrske namene. Pri tem pa svet ve, da Iran preizkuša rakete srednjega in dolgega dometa, znano je tudi, da je dve desetletji prikrival svoje jedrske programe. Od njihovega (neprostovoljnega) razkritja pa dejavno omejuje nadzor inšpektorjev IAEA. Čedalje hitrejše bogatenje urana, ki ga vsemu svetu razglaša vodstvo islamske republike, je mogoče uporabljati za električno energijo in jedrsko bombo.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Prevedeno preveden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
vsakdanji vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pomeni pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
čeprav čeprav podredni veznik
si biti pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani
el el neuvrščeno
Baradei Baradei samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
vse ves celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
pretege preteg samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
prizadeva prizadevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
izogniti izogniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
mednarodnim mednaroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
sporom spor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
katerih kateri vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
vrsta vrsta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zahodnih zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
držav država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
že že členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
grozi groziti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Iranu Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
ostati ostati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
stvaren stvaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
ter ter priredni veznik
konkreten konkreten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
pa pa priredni veznik
priznava priznavati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
njegova njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
agencija agencija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
pregleda pregled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ne ne členek
nad nad predlog; orodnik
sedanjimi sedanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
iranskimi iranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
jedrskimi jedrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
programi program samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
niti niti členek
nad nad predlog; orodnik
morebitnim morebiten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
prilagajanjem prilagajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
orožja orožje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
jedrske jedrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
namene namen samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Pri pri predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
svet svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ve vedeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
Iran Iran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
preizkuša preizkušati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
rakete raketa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
srednjega srednji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
dolgega dolg splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
dometa domet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
znano znan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tudi tudi členek
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
dve dva glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik
desetletji desetletje samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik
prikrival prikrivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
jedrske jedrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
programe program samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Od od predlog; rodilnik
njihovega njihov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine
neprostovoljnega neprostovoljen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
razkritja razkritje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
dejavno dejavno splošni prislov; nedoločena stopnja
omejuje omejevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
nadzor nadzor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
inšpektorjev inšpektor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
IAEA IAEA samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Čedalje čedalje splošni prislov; nedoločena stopnja
hitrejše hiter splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik
bogatenje bogatenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
urana uran samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
vsemu ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
razglaša razglašati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
vodstvo vodstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
islamske islamski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
republike republika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mogoče mogoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
uporabljati uporabljati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
za za predlog; tožilnik
električno električen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
energijo energija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
jedrsko jedrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
bombo bomba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar