Ljubljana Roman Lolita ameriškega pisatelja ruskega rodu Vladimirja Nabokova, ki govori o razmerju med pedofilskim profesorjem Humbertom Humbertom in najstnico Lolito, je ob objavi leta 1955 izzval pravi pravcati škandal, do danes pa je postal tako rekoč kultno delo, katerega naslovni lik je že zdavnaj prerasel svoj romaneskni (in pozneje še filmski) vir ter se kot izraz preselil v vsakdanji jezik. Beseda »lolita« že dolgo tako v realnem življenju kot tudi v neskončni seriji erotične in pornografske produkcije označuje »mlado žensko, najpogosteje najstnico, s prezgodaj oziroma premočno razvitim spolnim nagonom, ki postane pogubna za starejšega grešnika«, kot je to na primer opredelil ameriški profesor filma in literature Constantine Santas.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ljubljana Ljubljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Roman Roman samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lolita Lolita samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ameriškega ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pisatelja pisatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ruskega ruski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
rodu rod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Vladimirja Vladimir samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Nabokova Nabokov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
govori govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
o o predlog; mestnik
razmerju razmerje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
med med predlog; orodnik
pedofilskim pedofilski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
profesorjem profesor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Humbertom Humberto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Humbertom Humberto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
najstnico najstnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Lolito Lolita samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ob ob predlog; mestnik
objavi objava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1955 1955 glavni števnik; arabski zapis
izzval izzvati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pravi pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pravcati pravcat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
škandal škandal samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
danes danes splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postal postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
rekoč rekoč prislov, deležje
kultno kulten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
naslovni nasloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
lik lik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
zdavnaj zdavnaj splošni prislov; nedoločena stopnja
prerasel prerasti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
romaneskni romanesken splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
in in priredni veznik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
še še členek
filmski filmski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
vir vir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ter ter priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
kot kot podredni veznik
izraz izraz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
preselil preseliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
vsakdanji vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Beseda beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
lolita lolita samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
že že členek
dolgo dolgo splošni prislov; nedoločena stopnja
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
realnem realen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
življenju življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
kot kot podredni veznik
tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
neskončni neskončen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
seriji serija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
erotične erotičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
pornografske pornografski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
produkcije produkcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
označuje označevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
mlado mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
žensko ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
najpogosteje pogosto splošni prislov; presežnik
najstnico najstnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
s z predlog; orodnik
prezgodaj prezgodaj splošni prislov; nedoločena stopnja
oziroma oziroma priredni veznik
premočno premočno splošni prislov; nedoločena stopnja
razvitim razvit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
spolnim spolen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
nagonom nagon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ki ki podredni veznik
postane postati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
pogubna poguben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
starejšega star splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik
grešnika grešnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
kot kot podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
opredelil opredeliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ameriški ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
profesor profesor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
filma film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Constantine Constantine samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Santas Santas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar