Verjetno je Einsteina spravilo v revolt dejstvo, da simbolična govorica ni enolično prevedljiva v vsakdanji jezik. Vendar pa ravno taka govorica omogoča, da Biblija posreduje svoja osnovna sporočila (npr. o stvarjenju) v vseh časih.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Verjetno verjetno splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Einsteina Einstein samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
spravilo spravilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
revolt revolt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
dejstvo dejstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
simbolična simboličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
govorica govorica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
enolično enolično splošni prislov; nedoločena stopnja
prevedljiva prevedljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
vsakdanji vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Vendar vendar priredni veznik
pa pa priredni veznik
ravno ravno členek
taka tak kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
govorica govorica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
omogoča omogočati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
Biblija biblija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
posreduje posredovati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
svoja svoj povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik
osnovna osnoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
sporočila sporočilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
npr. npr. okrajšava
o o predlog; mestnik
stvarjenju stvarjenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
vseh ves celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik
časih čas samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Sobotna priloga
avtor: neznani novinar