Ljubljana V nedeljo bodo v dvorani Duše Počkaj Cankarjevega doma premierno uprizorili prvo slovensko izvedbo drame Črni kos (Blackbird), za katero je škotski dramatik David Harrower leta 2007 prejel nagrado Laurenca Olivierja za najboljše izvirno dramsko besedilo. V slovenščino je besedilo prevedla Alja Predan, na režiserjev stol pa je sedel Rene Maurin, ki je v igralsko zasedbo povabil Ivo Babić, Janeza Starino in Lucijo Tratnik. Postavitev predloge, ki je med tujimi kritiki požela vrsto pohval, je plod sodelovanja Cankarjevega doma in produkcijske hiše Imaginarni, pri njej pa je sodelovala še vrsta ustvarjalcev: glasbo je napisal duo Silence, scenografijo je skupaj z režiserjem ustvarila Elena Fajt Velikonja, ki je poskrbela tudi za kostume, ustvarjalki grafične podobe predstave pa sta Neja Engelsberger in Saša Kerkoš.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Počkaj | Počkaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cankarjevega | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
izvedbo | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Črni | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Blackbird | Blackbird | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
škotski | škotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
David | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Harrower | Harrower | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2007 | 2007 | glavni števnik; arabski zapis |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Laurenca | Laurenc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Olivierja | Olivier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
izvirno | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dramsko | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Alja | Alja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Predan | Predan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
režiserjev | režiserjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedel | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Rene | Rene | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Maurin | Maurin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
igralsko | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
zasedbo | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
povabil | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ivo | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Babić | Babić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Starino | starina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Lucijo | Lucija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tratnik | Tratnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predloge | predloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kritiki | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
požela | požeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pohval | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
plod | plod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sodelovanja | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Cankarjevega | Cankarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
produkcijske | produkcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Imaginarni | imaginaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ustvarjalcev | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
duo | duo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Silence | Silence | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
scenografijo | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
režiserjem | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ustvarila | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Elena | Elena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Fajt | Fajt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Velikonja | Velikonja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poskrbela | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ustvarjalki | ustvarjalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
grafične | grafičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
Neja | Neja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Engelsberger | Engelsberger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Saša | Saša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kerkoš | Kerkoš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |