Irina ima v Taverni sebi primerno družbo: 79-letno Aleksandro Stepanovo, ki poleti živi v svoji dači, pa umetnika, zdravnika s 50-letno kariero za seboj, 65-letnega oblikovalca in ilustratorja Juro, ki ga je v kuhinjo nagnalo pešanje vida in ločitev od žene. Toliko pa še vidi, da riše sotrpine v restavraciji. Nekateri nimajo več kakor 500 rubljev pokojnine (17 dolarjev) in se morajo v cvetočem novem svetu ruskega kapitalizma znajti, kakor vedo in znajo. Nekateri imajo družine ali pa so jih otroci vrgli iz stanovanj, da so jih lahko prodali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Irina | Irina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Taverni | taverna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| primerno | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| 79 | 79 | glavni števnik; arabski zapis |
| letno | letno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Aleksandro | Aleksandra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Stepanovo | Stepanovo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| dači | dača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| zdravnika | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| s | z | predlog; orodnik |
| 50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
| letno | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kariero | kariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| 65 | 65 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| oblikovalca | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ilustratorja | ilustrator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Juro | jura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kuhinjo | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagnalo | nagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pešanje | pešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vida | vid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ločitev | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| riše | risati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sotrpine | sotrpin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| rubljev | rubelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pokojnine | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| cvetočem | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kapitalizma | kapitalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znajti | znajti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| stanovanj | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prodali | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |