Vse oznake pomenijo, da je tako označeni dokument treba kar najhitreje prenesti do naslovnika. V času beneške republike je bil v uporabi pečat z napisom Cito, citissime, volantissime, kar pomeni Hitro, hitreje, nemudoma. V šestnajstem stoletju so Francozi pošiljali pošto "en diligence", kar pomeni hitro in skrbno. Od tod izvira tudi pojem diližansa, ki predstavlja poštno kočijo s četvero vpreženih konjev. Poleg tega je taka pošta polna zaznamkov poštnih mojstrov, ki so zapisovali številke, datum ter čas prihodov in odhodov. Prav tako bogato opremljeno pismo govori o tem, da je bilo dejansko preneseno in prav zato je predmet zbiranja največjih filatelističnih zbiralcev. Ker so tovrstna pisma zelo redka, so tudi dragocena.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| oznake | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pomenijo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| označeni | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najhitreje | hitro | splošni prislov; presežnik |
| prenesti | prenesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| naslovnika | naslovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| beneške | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pečat | pečat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| napisom | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Cito | Cita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| citissime | citissime | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| volantissime | volantissime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitreje | hitro | splošni prislov; primernik |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| šestnajstem | šestnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Francozi | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pošiljali | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pošto | pošta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| diligence | diligenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| diližansa | diližans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poštno | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kočijo | kočija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| četvero | četver | drugi števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vpreženih | vprežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| konjev | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| taka | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pošta | pošta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaznamkov | zaznamek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| poštnih | pošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mojstrov | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapisovali | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prihodov | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odhodov | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogato | bogato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opremljeno | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preneseno | prenesen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbiranja | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| filatelističnih | filatelističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zbiralcev | zbiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tovrstna | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redka | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| dragocena | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |