Od nekdaj je hotel posneti resnično strašen film, je nemški producent Bernd Eichinger (Ime rože) odgovoril na vprašanje o motivih za filmsko upodobitev surove klasične računalniške igre Resident Evil ali Nevidno zlo. In razočaral režiserja Georgea A. Romera, ki od grozljivke Noč živih mrličev (1968) velja za očeta vseh zombijev. Ta je namreč leta 1998 oznanjal, da bo napisal scenarij za Nevidno zlo in ga tudi režiral. Eichinger pa je režijo projekta za 40 milijonov dolarjev raje zaupal Paulu Andersonu, ker je ta že imel podobne izkušnje: leta 1995 je namreč filmsko upodobil računalniško igro Mortal Kombat in sicer bolj slabo kot dobro.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strašen | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| producent | producent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bernd | bernd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eichinger | Eichinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rože | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| motivih | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| filmsko | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| upodobitev | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| surove | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| klasične | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| računalniške | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Resident | resident | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evil | evila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Nevidno | nevidno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zlo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| In | in | priredni veznik |
| razočaral | razočarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Georgea | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Romera | Romer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| grozljivke | grozljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| živih | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| mrličev | mrlič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 1968 | 1968 | glavni števnik; arabski zapis |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| zombijev | zombi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| oznanjal | oznanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Nevidno | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| zlo | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| režiral | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Eichinger | Eichinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 40 | 40 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Paulu | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Andersonu | Anderson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| filmsko | filmsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| računalniško | računalniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mortal | Mortal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kombat | Kombat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |