Dodaten problem sodobnega zdravljenja s tradicionalnimi rastlinskimi pripravki je, da današnja, analitično usmerjena medicina uporablja drugačne pojme, kot jih je poznala tradicionalna fitoterapevtika. Če današnji medicinec želi znižati raven bolnikovega holesterola, bo težko našel primeren recept v tradicionani medicini, saj ta za holesterol sploh ni vedela. Podobno je z imunostimulacijskimi rastlinskimi pripravki. Imunski sistem ne spada v tradicionalni medicinski besednjak, zato lahko imunostimulacijskne rastlinske pripravke iščemo med tistimi, ki so jih tradicionalno pripravljali za zdravljenje okužb. Večina od njih je imela vsaj blag antibiotični učinek, pogosto pa tudi takšnega, ki je dražilno vplival na jetra in pospešil nastajanje jetrnih encimov, da so začeli učinkoviteje razstrupljati kri, kar se je pokazalo s hitrejšim prenehanjem zlatenice.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| zdravljenja | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicionalnimi | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rastlinskimi | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| pripravki | pripravek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| današnja | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| analitično | analitično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmerjena | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| medicina | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uporablja | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pojme | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poznala | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| fitoterapevtika | fitoterapevtika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| medicinec | medicinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| znižati | znižati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bolnikovega | bolnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| holesterola | holesterol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| primeren | primeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| recept | recept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| tradicionani | tradicionan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| medicini | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| holesterol | holesterol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| imunostimulacijskimi | imunostimulacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rastlinskimi | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| pripravki | pripravek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Imunski | imunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| medicinski | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| besednjak | besednjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zato | zato | priredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imunostimulacijskne | imunostimulacijskneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rastlinske | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pripravke | pripravek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iščemo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tradicionalno | tradicionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljali | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zdravljenje | zdravljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| okužb | okužba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vsaj | vsaj | členek |
| blag | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| antibiotični | antibiotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| takšnega | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dražilno | dražilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vplival | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| jetra | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pospešil | pospešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nastajanje | nastajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jetrnih | jetrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| encimov | encim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| učinkoviteje | učinkovito | splošni prislov; primernik |
| razstrupljati | razstrupljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| hitrejšim | hiter | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, orodnik |
| prenehanjem | prenehanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| zlatenice | zlatenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |