Razširjenost in vpliv španščine (kastilščine), maternega jezika 339 milijonov Kastilcev (največji narod v Španiji) in Latinoameričanov, torej naraščata. Bilo pa bi povsem napačno, če bi si to razlagali zgolj s pospešenim priseljevanjem Latinoameričanov v ZDA. V 90. letih se je namreč več držav v Južni Ameriki (Čile, Peru, Venezuela itn.) po desetletjih vladavine vojaških hunt in razvojne stagnacije odprlo tujemu vlaganju, izvedle pa so tudi korenite politične reforme. Španci so po smrti desničarskega samodržca Francisca Franca leta 1975 prav tako uvedli demokracijo in se posvetili gospodarskemu razvoju. Danes je Španija ena vplivnejših držav članic EU in Nata. Naraščanje pomena španščine po svetu je torej predvsem posledica politične in ekonomske liberalizacije v špansko govorečih državah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razširjenost | razširjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kastilščine | kastilščine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| maternega | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 339 | 339 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kastilcev | kastilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| narod | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Latinoameričanov | Latinoameričanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naraščata | naraščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napačno | napačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| razlagali | razlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zgolj | zgolj | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| pospešenim | pospešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| priseljevanjem | priseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Latinoameričanov | Latinoameričanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| 90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Čile | Čile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peru | Peru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Venezuela | Venezuela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| itn. | itn. | okrajšava |
| po | po | predlog; mestnik |
| desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| vladavine | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojaških | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| hunt | hunt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvojne | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stagnacije | stagnacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odprlo | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tujemu | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| vlaganju | vlaganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| izvedle | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| korenite | korenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| reforme | reforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| desničarskega | desničarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| samodržca | samodržec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Francisca | Francisco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Franca | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1975 | 1975 | glavni števnik; arabski zapis |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uvedli | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| demokracijo | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| gospodarskemu | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| razvoju | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Španija | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vplivnejših | vpliven | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| članic | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nata | Nat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Naraščanje | naraščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomena | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predvsem | predvsem | členek |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ekonomske | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| liberalizacije | liberalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| špansko | špansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govorečih | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |