Des Esseintes, ki se je zlačnil, je zatem obiskal angleško krčmo na Rue d'Amsterdam, v bližini železniške postaje Saint Lazare. Notri je bilo temačno in zakajeno, ob točilnem pultu, na katerem so razpostavili kakor violina rjave gnajti in jastoge v barvi svinčevega rdečila, so postrojene stale pivske ročke. Za lesenimi mizicami so sedele krepke Angležinje fantovskih potez, ki so imele zobe velike kot lopatice za mešanje barv, lica rdeča kot jaboka, pa velike roke in dolga stopala. Des Esseintes si je poiskal mizo in naročil juho iz volovskega repa, prekajeno vahnjo, porcijo goveje pečenke s krompirjem, nekaj vrčkov svetlega piva in krajec stiltona.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Des | des | neuvrščeno |
| Esseintes | Esseintes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zlačnil | zlačniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krčmo | krčma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Rue | Rue | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| d'Amsterdam | d'amsterdam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| bližini | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| železniške | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postaje | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lazare | lazara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Notri | notri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| temačno | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zakajeno | zakajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| točilnem | točilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pultu | pult | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razpostavili | razpostaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| violina | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rjave | rjav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gnajti | gnajt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jastoge | jastog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svinčevega | svinčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rdečila | rdečilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postrojene | postrojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stale | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pivske | pivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ročke | ročka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; orodnik |
| lesenimi | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mizicami | mizica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sedele | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| krepke | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Angležinje | Angležinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| fantovskih | fantovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imele | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zobe | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| lopatice | lopatica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mešanje | mešanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| lica | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| rdeča | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jaboka | jabok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| stopala | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Des | des | neuvrščeno |
| Esseintes | Esseintes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poiskal | poiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| juho | juha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| volovskega | volovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| repa | rep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prekajeno | prekajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vahnjo | vahnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| porcijo | porcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| goveje | goveji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pečenke | pečenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| krompirjem | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrčkov | vrček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| svetlega | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| piva | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| krajec | krajec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| stiltona | stilton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |