Potrebuje le še slavo, ki bi mu jo prinesel velik vojaški pohod, tak, kakršnega je opravil Pompej proti Partom. Rad bi se odpravil na vojno proti kralju Dačanov, Burebisti, vendar je slednjega srečala pamet. Tu je še Transalpinska Galija, dežela stotih plemen onstran Alp, ki meji na Narbonsko Galijo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pohod | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pompej | pompej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Partom | part | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Dačanov | dačan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Burebisti | burebist | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slednjega | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pamet | pamet | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| Transalpinska | transalpinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Galija | galij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stotih | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| plemen | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| onstran | onstran | predlog; rodilnik |
| Alp | Alpe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| meji | mejiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Narbonsko | narbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Galijo | galija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |