Po besedah Štravsa je Masleša dogodek pripovedoval nekega poletnega dne leta 1982 ali 1983 v prostorih sodišča, neposredno potem, ko se je vrnil z ogleda usmrtitve nekega prebežnika čez jugoslovansko-italijansko mejo. "Ne vem točno, v kakšnem svojstvu je bil tam. Vem, da je nekako z navdušenjem izjavil, da je nek vojak ustrelil nekoga z zelo preciznim strelom, menda v čelo, če se prav spominjam," je dejal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Štravsa | Štravs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Masleša | Masleša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedoval | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| poletnega | poleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
| ali | ali | priredni veznik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| ogleda | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| usmrtitve | usmrtitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| prebežnika | prebežnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| jugoslovansko | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| točno | točno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakšnem | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| svojstvu | svojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| izjavil | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nek | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vojak | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustrelil | ustreliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preciznim | precizen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| strelom | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| menda | menda | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| čelo | čelo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| spominjam | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |