Ekspanzija v grški svet južne Italije (Velika Grčija) je bila najlažja. Sirakuzam je spočetka preprečevala širjenje oblasti in vpliva v ta prostor zveza južnoitalskih mest (Kroton, Sibaris, Turiji, Tarent in druga), vendar se je Dionizij I. povezal z južnoitalskimi Lukani in je zvezo južnoitalskih grških mest vojaško premagal (388). Z zmago nad Regijem (386) so Sirakuze dobile tudi nadzor nad mesinsko ožino in s tem dosegle temeljni pogoj za obvladovanje Velike Grčije (Diodor 14,103-112).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ekspanzija | ekspanzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Grčija | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| najlažja | lahek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sirakuzam | sirakuzam | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spočetka | spočetka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preprečevala | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| širjenje | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vpliva | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| južnoitalskih | južnoitalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Kroton | kroton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sibaris | Sibaris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Turiji | Turiji | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tarent | Tarent | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Dionizij | Dionizij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| I. | I. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| povezal | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| južnoitalskimi | južnoitalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| Lukani | Lukan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zvezo | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| južnoitalskih | južnoitalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| grških | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| vojaško | vojaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premagal | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 388 | 388 | glavni števnik; arabski zapis |
| Z | z | predlog; orodnik |
| zmago | zmaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| Regijem | Regi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 386 | 386 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Sirakuze | sirakuza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| dobile | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| nadzor | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| mesinsko | mesinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ožino | ožina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| dosegle | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| temeljni | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obvladovanje | obvladovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Grčije | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Diodor | diodor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 14,103 | 14,103 | glavni števnik; arabski zapis |
| 112 | 112 | glavni števnik; arabski zapis |