Mastrogiacomo je dan pred svojo vrnitvijo na prvih štirih straneh Repubblice podrobno opisal svojo ječo, mučenja, pogovore in celo navade svojih ugrabiteljev. Svojo nepretrgano časopisno pripoved je nadaljeval tudi včeraj. V dolgem intervjuju za televizijo je poleg tega dejal, da iz Afganistana v prihodnje zaradi nevarnosti ne bo mogoče več poročati, in izrazil upanje, da se talibani ne bodo vrnili na oblast. Iz novinarjeve pripovedi je razbrati, da ga je četam poveljnika Dadullaha predal voznik avtomobila, ki ga Mastrogiacomo ni poznal. Novinar Repubblice, ki komajda govori angleško, se je 5. marca s svojim prevajalcem Ažmalom Naškbandijem iz Kabula odpravil proti Kandaharju, nato pa v pokrajino Helmand, kjer naj bi intervjuval enega od poveljnikov talibanov, ki to območje in proizvodnjo opija držijo v svojih rokah. Mastrogiacomo, ki niti ni vedel, katerega od poveljnikov naj bi intervjuval, v svoji pripovedi omenja, da ga je voznik Sajed talibanom prodal. Toda ugrabitelji novinarja in prevajalca niso bili prekupčevalci, temveč enota versko izobraženih in vojaško izurjenih mladeničev pod poveljstvom Dadullaha. Mastrogiacomo, ki se je bal, da ga bodo usmrtili, je v svoji pripovedi podrobno opisal zakol in obglavljenje voznika, ki so ga talibani četrti dan zapora obsodili vohunstva. Novinar je mislil, da bo naslednja žrtev.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Mastrogiacomo | Mastrogiacomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrnitvijo | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Repubblice | repubblica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
ječo | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mučenja | mučenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
navade | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ugrabiteljev | ugrabitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
nepretrgano | nepretrgan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
časopisno | časopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
intervjuju | intervju | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
televizijo | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Afganistana | Afganistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nevarnosti | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
poročati | poročati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
upanje | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
talibani | taliban | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
novinarjeve | novinarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razbrati | razbrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
četam | četa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
poveljnika | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dadullaha | dadullah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
predal | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtomobila | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Mastrogiacomo | mastrogiacomo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
poznal | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Repubblice | repubblica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
prevajalcem | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Ažmalom | Ažmal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Naškbandijem | Naškbandi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Kabula | Kabul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
odpravil | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Kandaharju | kandahar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
pokrajino | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Helmand | Helmand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
intervjuval | intervjuvati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
poveljnikov | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
talibanov | taliban | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
proizvodnjo | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opija | opij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
držijo | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
rokah | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Mastrogiacomo | Mastrogiacomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
niti | niti | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
poveljnikov | poveljnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
intervjuval | intervjuvati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
voznik | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sajed | Sajed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
talibanom | taliban | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
prodal | prodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Toda | toda | priredni veznik |
ugrabitelji | ugrabitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
novinarja | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prevajalca | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
prekupčevalci | prekupčevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
enota | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izobraženih | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vojaško | vojaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izurjenih | izurjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mladeničev | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
poveljstvom | poveljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Dadullaha | Dadullah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mastrogiacomo | Mastrogiacomo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
usmrtili | usmrtiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zakol | zakol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
obglavljenje | obglavljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
voznika | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
talibani | taliban | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
obsodili | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vohunstva | vohunstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naslednja | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |