“Dnevu - D ali D-Day”. Knjige so bogato ilustrirane, opremljene z zemljevidi, z angleškim načinom posredovanja dogodkov in kritično osvetljenimi tudi angleškimi vojaškimi spodrsljaji. Posebno bogastvo te zbirke je jezik, ki ga krasi vojaško izrazoslovje, vendar podano na zelo poljuden in razumljiv način, s komentarji, da tako postanejo knjige privlačne najširšemu krogu bralcev, pa tudi zato, da se lepo prevajajo v druge jezike. Ob tem dogodku se mi je pogled ustavil na pariškem Le Mondu, z dne 6. junija, ki je prinašal komentar o govoru, ki ga je pred leti ob enaki slovesnosti imel kardinal Joseph Ratzinger (sedanji papež Benedikt XIV.) v ekumenskem bogoslužju v katedrali v Bayeuxu. Kardinal se je najprej dotaknil pokojnih, ne glede na to, na kateri strani so bili, in poudaril: “Cerkev velikokrat govori o večnem življenju. Tudi mi sami naj bi se večkrat zavedali svoje poklicanosti v večno življenje in
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dnevu | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| D | D | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| D | D | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Day | day | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bogato | bogato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ilustrirane | ilustriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| opremljene | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zemljevidi | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| angleškim | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| načinom | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| posredovanja | posredovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kritično | kritično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osvetljenimi | osvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| angleškimi | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| vojaškimi | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| spodrsljaji | spodrsljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| krasi | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izrazoslovje | izrazoslovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| podano | podan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poljuden | poljuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| razumljiv | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| komentarji | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| privlačne | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| najširšemu | širok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, dajalnik |
| krogu | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| bralcev | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevajajo | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| dogodku | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| pariškem | pariški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Le | le | členek |
| Mondu | mond | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prinašal | prinašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| enaki | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kardinal | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Joseph | Joseph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ratzinger | Ratzinger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Benedikt | Benedikt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| XIV | XIV | glavni števnik; rimski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| ekumenskem | ekumenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| bogoslužju | bogoslužje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katedrali | katedrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bayeuxu | Bayeux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kardinal | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| dotaknil | dotakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pokojnih | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| večnem | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| zavedali | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poklicanosti | poklicanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| večno | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |