Letos v Iranu tako zaljubljenci ali prijatelji ne bodo mogli kupiti daril v obliki srčkov ali voščilnic z motivi ljubezni. Uradno sporočilo se glasi: Praznovanje tujih praznikov je širjenje zahodne kulture, mi pa smo država stare civilizacije in ne praznujemo dneva ljubezni. Vsi, ki bodo kršili prepoved, bodo kaznovani!
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaljubljenci | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| daril | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| srčkov | srček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| voščilnic | voščilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sporočilo | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| glasi | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| praznikov | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| širjenje | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| praznujemo | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kršili | kršiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kaznovani | kaznovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |