Ko je izbruhnila druga svetovna vojna, se je Dalí s pomočjo Coco Chanel zatekel v Ameriko. Tokrat ni bil prvič na drugi strani Atlantika: v New York je prispel že leta 1934. In plovbe na krovu parnika Champlain zlepa ni pozabil. Ves čas je bil namreč otrpel od strahu, zgrožen ob misli, da ga samo tanka kovinska lupina loči od globin. Žena Gala ga je morala tako rekoč med vso plovbo tolažiti in miriti. K sreči je z njima potovala gospa Caresse Crosby, ki je slikarju vlivala pogum. Obletavala ga je takšna groza, da si reševalnega jopiča ni nadel samo takrat, kadar se je z ženo šel sprehajat po krovu, temveč ga je imel na sebi tudi med počitkom v tesni kabini. (Gospa Crosbyjeva je bila sicer znamenita oseba, lepotica, katere so se v Parizu spominjali po plesu v maskah, na katerem je nastopila kot lady Godiva.) Dalíju je pošteno odleglo, ko je parnik zaplul mimo Kipa svobode. Gotovo mu je tudi prijalo, ker je vedel, da ga v New Yorku nestrpno pričakujejo. Predvsem zaradi vznemirljivih dogajanj v Evropi - Hitler je v Nemčiji vse bolj dvigal glavo - poleg tega pa tudi zato, ker so veliko slišali o tem čudaku. Dovolj je bil že pogled v njegov kovček za vzorce, ki jih je tovoril s sabo: naj omenimo samo zmehčane ure in majhne vzdigovalce ohlapnih vek, namenjene za aristokrate; med slikami, ki jih je pokazal fotografom pa je bil recimo realistični portret Gale z jagnječjima zarebrnicama na ramah … Prepustimo zdaj katalonskega umetnika newyorškim novinarjem in se podrobneje seznanimo z njegovo ženo Galo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izbruhnila | izbruhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetovna | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vojna | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Dalí | dalí | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Coco | Coco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Chanel | Chanel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zatekel | zateči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Atlantika | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
York | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prispel | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1934 | 1934 | glavni števnik; arabski zapis |
In | in | priredni veznik |
plovbe | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
krovu | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
parnika | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Champlain | Champlain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zlepa | zlepa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
pozabil | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
namreč | namreč | priredni veznik |
otrpel | otrpel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zgrožen | zgrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ob | ob | predlog; mestnik |
misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
samo | samo | členek |
tanka | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kovinska | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
lupina | lupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
loči | ločiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
od | od | predlog; rodilnik |
globin | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gala | Gala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
med | med | predlog; orodnik |
vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tolažiti | tolažiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
miriti | miriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
K | k | predlog; dajalnik |
sreči | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
potovala | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Caresse | Caresse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Crosby | Crosby | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slikarju | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
vlivala | vlivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Obletavala | obletavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
groza | groza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
reševalnega | reševalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jopiča | jopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nadel | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kadar | kadar | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
sprehajat | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
po | po | predlog; mestnik |
krovu | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
tudi | tudi | členek |
med | med | predlog; orodnik |
počitkom | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
tesni | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kabini | kabina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Crosbyjeva | Crosbyjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sicer | sicer | členek |
znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lepotica | lepotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spominjali | spominjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
plesu | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
maskah | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastopila | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
lady | lady | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Godiva | goditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
Dalíju | dalíju | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pošteno | pošteno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odleglo | odleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
parnik | parnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaplul | zapluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
Kipa | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
svobode | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
prijalo | prijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Yorku | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nestrpno | nestrpno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pričakujejo | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Predvsem | predvsem | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
vznemirljivih | vznemirljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
dogajanj | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Hitler | Hitler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
dvigal | dvigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
o | o | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
čudaku | čudak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
že | že | členek |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
kovček | kovček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
vzorce | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tovoril | tovoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
naj | naj | členek |
omenimo | omeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
samo | samo | členek |
zmehčane | zmehčan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vzdigovalce | vzdigovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ohlapnih | ohlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vek | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
aristokrate | aristokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
slikami | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
fotografom | fotograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
realistični | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
portret | portret | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gale | Gale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
jagnječjima | jagnječji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, orodnik |
zarebrnicama | zarebrnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
na | na | predlog; mestnik |
ramah | rama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Prepustimo | prepustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
katalonskega | katalonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
newyorškim | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
novinarjem | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podrobneje | podrobno | splošni prislov; primernik |
seznanimo | seznaniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Galo | Gala | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |