Carmeli je med Matthewsovim govorjenjem ugotovila, da je pil. Nabrž zato, da bi si vlil pogum. Ko se ji je približal, da bi jo dvignil na noge, je začutila neprijeten vonj po pijači in vedela je, da se ne moti. Matthews jo je hotel prijeti za roko, vendar se ji je posrečilo, da se ga je otresla. Ker so jo gola tla zbadala v boso nogo, je samo z enim copatom na nogi odšepala k lesenemu zaboju, za katerim je stala lesena klada, ki je služila za stol.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Carmeli | carmeli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| Matthewsovim | Matthewsov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| govorjenjem | govorjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ugotovila | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pil | piti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Nabrž | nabrž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| vlil | vliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začutila | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| neprijeten | neprijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| pijači | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Matthews | Matthews | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prijeti | prijeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posrečilo | posrečiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otresla | otresti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gola | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| zbadala | zbadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| boso | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| copatom | copat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| nogi | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| odšepala | odšepati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| lesenemu | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| zaboju | zaboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stala | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| lesena | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| klada | klada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| služila | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |