Portugalskega vodnega psa so v njegovi domovini uporabljali predvsem kot pomočnika ribičem. Pes je pri ribolovu pomagal tako, da je pomagal vleči mrežo na kopno. Za to zahtevno nalogo ter za iskanje in potapljanje za izgubljenimi ribiškimi mrežami in drugimi predmeti, ki so ribičem padli v vodo, in prenašanje sporočil med različnimi ladjami, so bili ti psi postavljeni na prav posebno mesto. Ribiči so jih spoštovali in cenili njihovo delo tako zelo, da so jih celo plačevali tako kot druge delavce. Pasma je razmeroma razširjena na Portugalskem, veliko bolj pa v Združenih državah Amerike, zato ni presenetljivo, da se Obamovi odločajo tudi za tega psa. Portugalski vodni pes je poleg drugih dobrih lastnosti, ki jih ima, miroljuben do okolja, vodljiv, ubogljiv in inteligenten. Postal je pravi hišni pes, družabnik in spremljevalec.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| vodnega | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| pomočnika | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ribičem | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ribolovu | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| vleči | vleči | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kopno | kopno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zahtevno | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| potapljanje | potapljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; orodnik |
| izgubljenimi | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ribiškimi | ribiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| mrežami | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| predmeti | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ribičem | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| padli | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prenašanje | prenašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sporočil | sporočilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| različnimi | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ladjami | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| psi | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| postavljeni | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prav | prav | členek |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spoštovali | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| cenili | ceniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| plačevali | plačevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| delavce | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pasma | pasma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Združenih | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| presenetljivo | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Obamovi | obam | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odločajo | odločati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| psa | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodni | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| lastnosti | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| miroljuben | miroljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vodljiv | vodljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ubogljiv | ubogljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| inteligenten | inteligenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hišni | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| družabnik | družabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| spremljevalec | spremljevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |