tanovo materjo so bile razvrščene vladarjeve ženske krvne sorodnice, njegove sestre in hčere, ki so seveda že v mladih letih zapustile vladarjevo palačo, če so se poročile. Šele tretje mesto so zavzemale kadine, torej ženske, ki jim je sultan podelil družbeni status svojih žena. Nekaj več kot kadin, ki so bile večinoma štiri, je bilo ikbal, žensk, s katerimi je sultan poleg z ženami imel redne seksualne stike. Večina haremske zasedbe pa so bile sužnje, ki so spadale bodisi v ožje spremstvo ali pa v skupine za opravljanje grobih del, čiščenja, pranja in podobnega. Tako je za večino žensk in deklet v vladarjevem haremu v nasprotju z zahodnjaškimi predstavami veljalo, da so vse prej kot odaliske, se pravi ženske, ki so vladarju služile za potešitev njegovih seksualnih želja in so za svoje ljubezenske uslu
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| tanovo | tanovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| razvrščene | razvrščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| vladarjeve | vladarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| krvne | krven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sorodnice | sorodnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hčere | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| zapustile | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| vladarjevo | vladarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| palačo | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poročile | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Šele | šele | členek |
| tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zavzemale | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| kadine | kadina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podelil | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| družbeni | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| status | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kadin | kadin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ikbal | ikbal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| ženami | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| redne | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| seksualne | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| haremske | haremski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasedbe | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| spadale | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ožje | ozek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spremstvo | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| opravljanje | opravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| grobih | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| čiščenja | čiščenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pranja | pranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| žensk | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vladarjevem | vladarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| haremu | harem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zahodnjaškimi | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| predstavami | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| odaliske | odaliska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vladarju | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| služile | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| potešitev | potešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| seksualnih | seksualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ljubezenske | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| uslu | uslu | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |