Ni znano, kakšne naloge je Rokselana opravljala v času, ko je bila še članica sultanovega osebnega spremstva.. Kakorkoli že je morala tako izstopati, da jo je vladar opazil, kar je bilo za izkušene voditeljice sultanovega spremstva prepričljivo znamenje, da bo Sulejman to gözdo »v vladarjevih očeh opaženo« - kmalu izbral za svojo posteljo in mlado žensko so začele psihično in fizično pripravljati za to nadvse odgovorno nalogo. Tako se je začela - če smemo verjeti kronikam - ljubezenska zgodba, ki ji v zgodovini osmanske vladarske hiše ni podobne. Rokselana je zanosila, sultan jo je imenoval za svojo drugo kadin in po rojstvu prvega sina mu je v naglem zaporedju rodila še štiri otroke. Namig na izjemen vpliv Rokselane nam ustvarja ime, ki ga je dobila, ko se je priključila vladarjevemu haremu. Medtem ko so haremskim sužnjam običajno podelili poetična, nesmiselna domišljijska imena kot »V srce izvezena« ali »Pomladna vrtnica«, so Rokselano krstili za Hürem, »Smehljajočo se«, kar daje sklepati na njen samozavesten in prekipevajoč značaj. Modro se je prilagajala sultanovim nagnjenjem in navdušenjem za govorništvo in poezijo. Sultana je, tako pripovedujejo, njegova kadin Hürem tako prevzela, da je vse druge najlepše sužnje odpustil iz svojega spremstva in jih poročil z osmanskimi dostojanstveniki. Naposled to niti ni tako nenavadno. Po pravilu so sužnje v vladarjevi palači po izteku določene delovne dobe - ta je za svetlopolte sužnje na začetku 19. stoletja bila devet let - na njihovo lastno željo odpustili in poročili, pri čemer je sultan prevzel vlogo tasta, nevestinega očeta. Nenavadno pa je, da je sultan po Rokselani zanemaril vse svoje druge žene. Zveza med Rokselano in Sulejmanom je trajala že več let, ko je kadin Hürem sultana pregovorila, da jo je osvobodil njenega suženjskega stana. Brž ko je to dosegla, mu je kot osvobojenka odrekla svojo naklonjenost in začela nanj pritiskati, naj jo imenuje za svojo zakonito ženo. To je bila nadvse pogumna zahteva. Več desetletij je za osmanske vladarje veljalo, da so se poročali le s princesami tujih vladarskih hiš in čeprav so takšne politično navdihnjene zakonske zveze medtem z regionalno prevlado osmanskega cesarstva postale nepotrebne, s formalnimi poro-
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Rokselana | rokselana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opravljala | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sultanovega | sultanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
osebnega | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
spremstva | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kakorkoli | kakorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izstopati | izstopati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vladar | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opazil | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
za | za | predlog; tožilnik |
izkušene | izkušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
voditeljice | voditeljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
sultanovega | sultanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
spremstva | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prepričljivo | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
znamenje | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sulejman | Sulejman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
gözdo | gözda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
vladarjevih | vladarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
opaženo | opažen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
žensko | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
začele | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
psihično | psihično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
fizično | fizično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripravljati | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odgovorno | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
nalogo | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
če | če | podredni veznik |
smemo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
verjeti | verjeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
kronikam | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
ljubezenska | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
osmanske | osmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vladarske | vladarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Rokselana | rokselana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanosila | zanositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kadin | kadin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
rojstvu | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
naglem | nagel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
zaporedju | zaporedje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Namig | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Rokselane | rokselana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
priključila | priključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vladarjevemu | vladarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
haremu | harem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
haremskim | haremski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
sužnjam | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podelili | podeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
poetična | poetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nesmiselna | nesmiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
domišljijska | domišljijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
V | v | predlog; tožilnik |
srce | srce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
izvezena | izvezen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Pomladna | pomladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrtnica | vrtnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Rokselano | rokselano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
krstili | krstiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Hürem | hürem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Smehljajočo | smehljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sklepati | sklepati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
samozavesten | samozavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
prekipevajoč | prekipevajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Modro | modro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prilagajala | prilagajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sultanovim | sultanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
nagnjenjem | nagnjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
navdušenjem | navdušenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
govorništvo | govorništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Sultana | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
kadin | kadin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Hürem | hürem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
najlepše | lepo | splošni prislov; presežnik |
sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odpustil | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
spremstva | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
poročil | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
osmanskimi | osmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
dostojanstveniki | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
niti | niti | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Po | po | predlog; mestnik |
pravilu | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vladarjevi | vladarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
palači | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
po | po | predlog; mestnik |
izteku | iztek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
določene | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dobe | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
svetlopolte | svetlopolt | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
sužnje | sužnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
željo | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odpustili | odpustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
poročili | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tasta | tast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
nevestinega | nevestin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sultan | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
Rokselani | rokselan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zanemaril | zanemariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
Rokselano | Rokselana | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Sulejmanom | sulejman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trajala | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kadin | kadin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hürem | hürem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sultana | sultan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pregovorila | pregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osvobodil | osvoboditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
suženjskega | suženjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
stana | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Brž | brž | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dosegla | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
osvobojenka | osvobojenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odrekla | odreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
naklonjenost | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
pritiskati | pritiskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
naj | naj | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
zakonito | zakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogumna | pogumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zahteva | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Več | več | splošni prislov; primernik |
desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
osmanske | osmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
vladarje | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
s | z | predlog; orodnik |
princesami | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vladarskih | vladarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navdihnjene | navdihnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zakonske | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
regionalno | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
prevlado | prevlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
osmanskega | osmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
cesarstva | cesarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
postale | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
nepotrebne | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
formalnimi | formalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
poro | pora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |