mučila skrb za lastno usodo in za usodo njenih sinov po sultanovi smrti ter za visoko ceno, ki jo bo morala plačati za svoj zdajšnji izpostavljeni položaj matere številnih princev. V času Sulejmana II. Veličastnega (1520-1566) se je osmansko cesarstvo še vedno nenehno širilo. Množice suženj (natančneje: belih suženj) so kot vojni plen prihajale na veliki carigrajski trg sužnjev. In tu je sultanov komornik Ibrahim paša nekega dne kupil mlado sužnjo, ki je pozneje na zahodu zaradi svojega domnevnega izvora zaslovela kot Rokselana, »Rusinja«. Ibrahima pašo je z gospodarjem vezalo dolgoletno prijateljstvo in storil je to, kar je bilo tedaj med velikaši cesarstva nekaj vsakdanjega: svojemu vladarju je v dokaz privrženosti podaril privlačno sužnjo. Rokselana se je tako znašla v sultanovem osebnem spremstvu, kjer je več deset drugih mladih suženj po neopaznih navodilih starejših »poveljnic« skrbelo za sultanovo dobro počutje. Sultanovi palači pripadajoči harem s svojo zasedbo nekaj sto žensk in deklet niti ni bil posebno obsežen. Sulejman je bil še mlad in na vojnih pohodih je sam vodil osmansko armado, da mu je ostajalo le malo časa za družinsko življenje v Carigradu. In tako se je zgodilo, da je eno izmed dotedanjih osebnih suženj imenoval za kadin. Kadin v prevodu kratko malo ne pomeni nič drugega kot ženska, vendar so kadine v vladarjevem haremu zavzemale uradni položaj sultanovih žena. Po islamskem zakonskem pravu so sultani praviloma štiri svoje sužnje imenovali za kadine, ki so po tem, v kakšnem zaporedju jih je

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
mučila mučiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
skrb skrb samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
lastno lasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
usodo usoda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
za za predlog; tožilnik
usodo usoda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
njenih njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine
sinov sin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
po po predlog; mestnik
sultanovi sultanov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
smrti smrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ter ter priredni veznik
za za predlog; tožilnik
visoko visok splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
ceno cena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
morala morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
plačati plačati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
za za predlog; tožilnik
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
zdajšnji zdajšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
izpostavljeni izpostavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
položaj položaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
matere mati samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
številnih številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
princev princ samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
času čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Sulejmana sulejman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
II II glavni števnik; rimski zapis
Veličastnega veličasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
1520 1520 glavni števnik; arabski zapis
1566 1566 glavni števnik; arabski zapis
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
osmansko osmanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
cesarstvo cesarstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
nenehno nenehno splošni prislov; nedoločena stopnja
širilo širiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
Množice množica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
suženj sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
natančneje natančno splošni prislov; primernik
belih bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
suženj sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
kot kot podredni veznik
vojni vojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
plen plen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
prihajale prihajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
na na predlog; mestnik
veliki velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
carigrajski carigrajski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
trg trg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
sužnjev suženj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
In in priredni veznik
tu tu splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sultanov sultanov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
komornik komornik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ibrahim Ibrahim samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
paša paša samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
nekega nek nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
dne dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kupil kupiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
mlado mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
sužnjo sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pozneje pozno splošni prislov; primernik
na na predlog; mestnik
zahodu zahod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
domnevnega domneven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
izvora izvor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zaslovela zasloveti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
kot kot podredni veznik
Rokselana Rokselan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Rusinja Rusinja samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Ibrahima Ibrahim samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
pašo paša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
z z predlog; orodnik
gospodarjem gospodar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
vezalo vezati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
dolgoletno dolgoleten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
prijateljstvo prijateljstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
storil storiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
tedaj tedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
med med predlog; orodnik
velikaši velikaš samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
cesarstva cesarstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
vsakdanjega vsakdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
svojemu svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik
vladarju vladar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
dokaz dokaz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
privrženosti privrženost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
podaril podariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
privlačno privlačen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
sužnjo sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Rokselana rokselana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
znašla znajti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
sultanovem sultanov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
osebnem oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
spremstvu spremstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
več več splošni prislov; primernik
deset deset glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
drugih drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik
mladih mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
suženj sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
po po predlog; mestnik
neopaznih neopazen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik
navodilih navodilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
starejših star splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik
poveljnic poveljnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
skrbelo skrbeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
za za predlog; tožilnik
sultanovo sultanov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
dobro dober splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
počutje počutje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Sultanovi sultanov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
palači palača samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pripadajoči pripadajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
harem harem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
s z predlog; orodnik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik
zasedbo zasedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
sto sto glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
žensk ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
deklet dekle samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
niti niti členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
posebno posebno splošni prislov; nedoločena stopnja
obsežen obsežen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Sulejman sulejman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
še še členek
mlad mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
in in priredni veznik
na na predlog; mestnik
vojnih vojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
pohodih pohod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
vodil voditi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
osmansko osmanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
armado armada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ostajalo ostajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
le le členek
malo malo splošni prislov; nedoločena stopnja
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
družinsko družinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Carigradu Carigrad samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
In in priredni veznik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zgodilo zgoditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
eno en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
izmed izmed predlog; rodilnik
dotedanjih dotedanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
osebnih oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
suženj sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
imenoval imenovati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
kadin kadin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Kadin Kadin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
prevodu prevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
kratko kratko splošni prislov; nedoločena stopnja
malo malo splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
pomeni pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
nič nič nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
drugega drug zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
ženska ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
vendar vendar priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
kadine kadina samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
vladarjevem vladarjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
haremu harem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zavzemale zavzemati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
uradni uraden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
položaj položaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
sultanovih sultanov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
žena žena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Po po predlog; mestnik
islamskem islamski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
zakonskem zakonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
pravu pravo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
sultani sultan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
praviloma praviloma splošni prislov; nedoločena stopnja
štiri štirje glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
sužnje sužnja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
imenovali imenovati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
za za predlog; tožilnik
kadine kadina samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
po po predlog; mestnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
kakšnem kakšen vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
zaporedju zaporedje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Revije
naslov: Radar : revija za ljubitelje dobrega branja
avtor: neznani novinar