Vendar je vseeno dobro, če se tisti, ki potujejo v tujino, bolj podrobno pozanimajo za pravila. Zato smo povprašali na Zavod za zdravstveno zavarovanje, kaj je treba vedeti, oziroma, s katerimi državami so sklenjene prej omenjene konvencije. To so: Avstrija, Italija, Nemčija, Madžarska, Nizozemska, Luksemburg, Belgija, Romunija in Hrvaška. Pred potovanjem v katero od teh držav si je treba na enoti ZZZS priskrbeti obrazec "potrdilo o pravici do dejanskih storitev med začasnim bivanjem v drugi državi". Posebej velja poudariti, da imajo naši državljani s tem potrdilom pravico zgolj do nujne medicinske pomoči, torej do zdravstvenih storitev, ki preprečijo nevarnost za življenje in slabšanje zdravstvenega stanja. Poleg tega je pomembno, da je zdravnik v tujini, ki ga obiščejo, vključen v mrežo javne zdravstvene službe, da torej ni zasebnik. Zaradi bridkih izkušenj je dobro vedeti še, da zavarovalnica vrne toliko denarja, kolikor bi ga za enako storitev priznali v državi, kjer je bila opravljena. V nekaterih državah (sosednja Avstrija) v turističnih središčih delajo predvsem zdravniki-zasebniki, ki pa navadno zaračunajo dosti več kot v javni zdravstveni službi. Ti zasebniki našim državljanom največkrat nočejo priznati potrdila o sklenjeni konvenciji, pač pa zahtevajo takojšnje plačilo v celoti.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
potujejo | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pozanimajo | pozanimati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Zato | zato | priredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
povprašali | povprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
Zavod | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
zdravstveno | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zavarovanje | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
državami | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sklenjene | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Avstrija | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nemčija | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Madžarska | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nizozemska | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Luksemburg | Luksemburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Belgija | Belgija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Romunija | Romunija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Hrvaška | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
potovanjem | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
enoti | enota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ZZZS | ZZZS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
priskrbeti | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obrazec | obrazec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
potrdilo | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pravici | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
dejanskih | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
začasnim | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poudariti | poudariti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
državljani | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
potrdilom | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zgolj | zgolj | členek |
do | do | predlog; rodilnik |
nujne | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
medicinske | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pomoči | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
zdravstvenih | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
preprečijo | preprečiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nevarnost | nevarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
slabšanje | slabšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zdravstvenega | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
stanja | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
obiščejo | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vključen | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zdravstvene | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zasebnik | zasebnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
bridkih | bridek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
da | da | podredni veznik |
zavarovalnica | zavarovalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
storitev | storitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
priznali | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
opravljena | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
sosednja | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Avstrija | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
turističnih | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
središčih | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
predvsem | predvsem | členek |
zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zasebniki | zasebnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaračunajo | zaračunati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zdravstveni | zdravstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
zasebniki | zasebnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
našim | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, dajalnik, množina svojine |
državljanom | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
nočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
potrdila | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
sklenjeni | sklenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pač | pač | členek |
pa | pa | priredni veznik |
zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
takojšnje | takojšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |