Srečanje nas, Evropejcev ni navdušilo nikogar. Menda smo začutili, da niti tu niti doma ne bi sodili skupaj. Bos in umazan in v strganih hlačah sem se čutil bližji domačinom. Ti bledoličneži, otroci diskotek in ostalih oblik sodobnega civiliziranega barbarstva, pa so se zdeli, kot da so prišli z drugega planeta. Celo Werner se ni zmenil zanje. Nemci so se pustili voziti po džungli, plačali so, da so jim kazali rastline in živali in čeprav so, po najinih merilih, šele prišli, so na vse gledali zdolgočaseno. Ko so se pogovarjali, jim je beseda tekla o marsičem, največkrat o svojem življenju, znancih in delu doma. Nobene besede o Indijancih, o tej reki, ki je tiho in hitro izginjala pod vitkimi palmami. Vse so jim zagotovili: od čolna, hrane in prenočišča do toaletnega papirja. Seveda se jim niti sanjalo ni, kakšne skrbi sva imela midva! In navsezadnje - zakaj bi si morali beliti glavo z nama? Vsak si je izbral svojo različico poti po Delti. Vendar ni bilo cene, za katero bi zamenjal z njimi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| Evropejcev | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| navdušilo | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Menda | menda | členek |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| začutili | začutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| niti | niti | členek |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niti | niti | členek |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| sodili | soditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Bos | bos | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| umazan | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| strganih | strgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| hlačah | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bližji | blizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| domačinom | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| bledoličneži | bledoličnež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| diskotek | diskoteka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| civiliziranega | civiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| barbarstva | barbarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdeli | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| planeta | planet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Celo | celo | členek |
| Werner | Werner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zmenil | zmeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| voziti | voziti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| džungli | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| plačali | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kazali | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| rastline | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| najinih | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, dvojina |
| merilih | merilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| šele | šele | členek |
| prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gledali | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zdolgočaseno | zdolgočaseno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjali | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tekla | teči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| marsičem | marsikaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| znancih | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| doma | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Indijancih | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izginjala | izginjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vitkimi | vitek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| palmami | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zagotovili | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| čolna | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prenočišča | prenočišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| toaletnega | toaleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| papirja | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Seveda | seveda | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| niti | niti | členek |
| sanjalo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| midva | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| beliti | beliti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izbral | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Delti | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |