lo. Potem sem sanjal, da sem še vedno v orožarni pri Jakobu, ki je ležal na klopi za oblačenje. Nato je planil noter Alan. Brez konca in kraja se je drl name in suval proti meni z delom svoje gorjače … in nazadnje sem se sredi teh sanj prebudil. Potegnil sem na dan svoj umazani žafranji omot. Leže poleg pojemajočega ognja sem v dlaneh popestoval svoj preroški kamen. Sir Gawain v lahnem drncu jezdi čez goljavo, ob njem pa jezdi njegov mlajši brat Gaheris in mu služi kot oproda. Prepričan sem, da je Gaheris, ker je tako plavih las, da so skoraj beli; s seboj nosi moder ščit, na katerem je narisan bel križ. Brata prijezdita do mogočnega hrasta. Pod njegovimi vejami se borita viteza na konjih. Sir Gawain pojezdi mednju in ju razdvoji. »Kaj se dogaja tukaj?« poterja odgovor. »Brata sva,« odvrne eden od vitezev. »To je še slabše,« odreže sir Gawain. »Zaradi česa se borita?« »Rano ta dan,« reče prvi vitez, »je čez to goljavo prijezdil okvrvavljen bel jelen; na veliki razdalji mu je sledil trop črnih lovskih psov. Z bratom sva dejala, da bo moški, ki bo tega jelena ugnal v kozji rog, dosegel veliko slavo na dvoru kralja Arturja.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
lo | lo | neuvrščeno |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
sanjal | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
orožarni | orožarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Jakobu | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
klopi | klop | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
oblačenje | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
planil | planiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
noter | noter | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Alan | Alan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brez | brez | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
drl | dreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
suval | suvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proti | proti | predlog; dajalnik |
meni | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik |
z | z | predlog; orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
gorjače | gorjača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
sanj | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prebudil | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
umazani | umazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
žafranji | žafranji | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omot | omot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Leže | leči | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
pojemajočega | pojemajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ognja | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
dlaneh | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
popestoval | popestovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
preroški | preroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gawain | gawain | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
lahnem | lahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
drncu | drnec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jezdi | jezditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čez | čez | predlog; tožilnik |
goljavo | goljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
jezdi | jezditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gaheris | Gaheris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
služi | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
oproda | oproda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Gaheris | Gaheris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plavih | plav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
moder | moder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ščit | ščit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
narisan | narisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
križ | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
prijezdita | prijezditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
do | do | predlog; rodilnik |
mogočnega | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
hrasta | hrast | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pod | pod | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
vejami | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
borita | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
viteza | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
konjih | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gawain | Gawain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pojezdi | pojezditi | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mednju | medme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
razdvoji | razdvojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poterja | poterjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vitezev | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
slabše | slabo | splošni prislov; primernik |
odreže | odrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sir | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gawain | Gawain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
česa | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
borita | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Rano | rano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
vitez | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
čez | čez | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
goljavo | goljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prijezdil | prijezditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
okvrvavljen | okvrvavljen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bel | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
jelen | jelen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
razdalji | razdalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
trop | trop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
lovskih | lovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
psov | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
bratom | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
jelena | jelen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ugnal | ugnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
kozji | kozji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
rog | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
slavo | slava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Arturja | Artur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |