Pozneje so poskusili drugače, od vrha. Jezuitski matematik Adam Schall je postal vojaški svetovalec na dvoru dinastije Ming. Ko je ta izgubljala boj z Mandžurci, je dal uliti topove, ki so dobili imena krščanskih svetnikov. Pa ni nič pomagalo. Oblast na Kitajskem je prevzela madžurska dinastija, jezuit Schall je, zvit, kakršen je bil, ostal glavni dvorni svetovalec. Postal je podpredsednik cesarskega žrtvenega urada, nadzornik cesarske konjušnice in visoko spoštovani prinašalec jedil na cesarskih gostijah - »kar so bile vsekakor zelo nenavadne službe za krščanskega duhovnika!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poskusili | poskusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jezuitski | jezuitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| matematik | matematik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Adam | Adam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schall | Schall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vojaški | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svetovalec | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dinastije | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ming | Ming | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izgubljala | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| Mandžurci | mandžurec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| uliti | uliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| topove | top | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| krščanskih | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| svetnikov | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomagalo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| Oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| madžurska | madžurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dinastija | dinastija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jezuit | jezuit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Schall | Schall | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zvit | zvit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kakršen | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dvorni | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svetovalec | svetovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podpredsednik | podpredsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cesarskega | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| žrtvenega | žrtven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| urada | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nadzornik | nadzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cesarske | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konjušnice | konjušnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoštovani | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prinašalec | prinašalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jedil | jedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| cesarskih | cesarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| gostijah | gostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| vsekakor | vsekakor | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nenavadne | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| krščanskega | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |