V njem se bodo torej - pod vedrim nebom ali pod dežniki - v naslednjih 6 tednih zvrstili nastopi skupin iz 13 držav, vse tja do Avstralije. Le predstavi znamenitih irskih Dervišev (28. julija) in svetovne virtuozinje na violini Natalie Mc Master iz Kanade (30. julija) bosta ob slabem vremenu v Festivalni dvorani. Prvi teden, ki ga je odprl pravi romski bend Amala, nadaljujejo pa ga Flamci, nakazuje izvirno glasbo, ki nastaja kot učna ura iskanja narodovih korenin. Romski glasbeno visoko izobraženi člani skupine Amala (med njimi so občasni sodelavci Filharmonije in Simfoničnega orkestra RTV), so svoje melodije ponudili brez koketnih komercialnih dodatkov, notne zapise pa so, kot je povedal Traja Brizani, povezali tudi v knjigo. Poslovenjenje originalnih romskih pesmi je delo pesnika Toneta Pavčka.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vedrim | veder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| nebom | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| dežniki | dežnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| 6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zvrstili | zvrstiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nastopi | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Avstralije | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Le | le | členek |
| predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| znamenitih | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| irskih | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Dervišev | derviš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 28. | 28. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| virtuozinje | virtuozinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| violini | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Natalie | Natalie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mc | mc | glavni števnik; rimski zapis |
| Master | master | neuvrščeno |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kanade | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 30. | 30. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| slabem | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vremenu | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Festivalni | festivalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| romski | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| bend | bend | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Amala | amal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nadaljujejo | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Flamci | flamec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nakazuje | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izvirno | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| učna | učen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iskanja | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| narodovih | narodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| korenin | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Romski | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| glasbeno | glasbeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izobraženi | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Amala | amal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| občasni | občasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sodelavci | sodelavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Filharmonije | filharmonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Simfoničnega | simfoničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| orkestra | orkester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| RTV | RTV | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| melodije | melodija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| koketnih | koketen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| komercialnih | komercialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dodatkov | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| notne | noten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zapise | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Brizani | Brizani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Poslovenjenje | poslovenjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| originalnih | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| romskih | romski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toneta | Tone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pavčka | Pavček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |