V Čedadu smo se najprej dobili z Mihom, ki nas je po tradicionalni vinski degustaciji na naše presenečenje in na svoje veselje odpeljal v hotel, od koder smo si odšli ogledat prizorišče nastopa. Predstavitev je bila zamišljena v gostilni Ai tre re, kjer naj bi se v bodoče dogajale podobne prireditve. Tokrat je bil takšen kulturni dogodek prvič na vrsti, zato je bilo od njega odvisno tudi vnaprejšnje kulturno dogajanje v gostilni. Prireditev, ki jo je organiziralo kulturno društvo Ivan Trinko, naj bi se začela ob pol devetih, vendar je znano, da se vse prireditve v Italiji začnejo s polurno zamudo. Največja soba, kjer je bil tudi klavir, se je polnila in na koncu je bila čisto polna, v njej pa je sedelo kakšnih petdeset ljudi. Za začetek je skupina Autodafé za ogrevanje zaigrala tri pesmi, po uvodnem nagovoru in pozdravu pa se je začelo branje pesmi še drugih avtorjev, ki so zbrani v antologiji. Pesmi sta brala igralca Nicla Panizzon in Andrea Zuccolo. Svojo pesem sem v slovenščini prebral kar sam, nato pa je sledil še italijanski prevod. Ko sta igralca prebrala vse pesmi, je še enkrat sledil naš nastop, ki ga je najavil Miha ter zraven dodal, da se lahko po nastopu kupi naša zgoščenka z naslovom Le voyage imaginaire (Namišljeno potovanje), ki smo jo izdali lani.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Čedadu | Čedad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Mihom | Mih | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vinski | vinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
degustaciji | degustacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
veselje | veselje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
odpeljal | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
hotel | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
koder | koder | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ogledat | ogledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
prizorišče | prizorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nastopa | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zamišljena | zamišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ai | Ai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tre | treti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
re | re | neuvrščeno |
kjer | kjer | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
bodoče | bodoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
dogajale | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
odvisno | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
vnaprejšnje | vnaprejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Prireditev | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
organiziralo | organizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Trinko | Trinko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
začnejo | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
polurno | poluren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
zamudo | zamuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
soba | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
klavir | klavir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
polnila | polniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedelo | sedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Autodafé | autodafé | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ogrevanje | ogrevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zaigrala | zaigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
uvodnem | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
nagovoru | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pozdravu | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zbrani | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
antologiji | antologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
brala | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Nicla | Nicla | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Panizzon | Panizzon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Andrea | Andrea | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zuccolo | Zuccolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prebral | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
prebrala | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najavil | najaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Miha | Miha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ter | ter | priredni veznik |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dodal | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
nastopu | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kupi | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
zgoščenka | zgoščenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Le | le | členek |
voyage | voyage | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imaginaire | imaginaire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Namišljeno | namišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
potovanje | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izdali | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |