V domovini je bil malo znan. Pred drugo vojno so o njem pisali v argentinskem in slovenskem verskem tisku, arhitekt Viktor Sulčič pa je po srečanju z njim napisal knjigo Mislec, ki je umrl sede, ki je še do danes nimamo v slovenskem jeziku. Širši javnosti je Benigarja prvi predstavil novinar Svetozar Guček, šele v osemdesetih pa je dr. Irene Mislej, umetnostna zgodovinarka, ki se je iz Argentine preselila v Slovenijo, prevedla in izdala njegove Izbrane spise na Inštitutu za filozofijo Filozofske fakultete v Ljubljani.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| pisali | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| argentinskem | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| verskem | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| tisku | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Viktor | Viktor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sulčič | Sulčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| srečanju | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mislec | mislec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sede | sesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| do | do | predlog; rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Širši | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Benigarja | Benigarja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svetozar | Svetozar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Guček | Guček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| šele | šele | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Irene | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mislej | Mislej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| umetnostna | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovinarka | zgodovinarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Argentine | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prevedla | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| Izbrane | izbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| spise | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| filozofijo | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Filozofske | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| fakultete | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |