Obstaja prepričanje, da se Berberi in Arabci ne marajo preveč. Vendar je arabsko-berberska ločnica bolj mit, razširjen v času francoskega in španskega protektorata, s katerim so opravičevali svojo kolonialno politiko in poskušali spodkopati dokaj enoten upor staroselcev. Tako kot Arabci so tudi Berberi muslimani; kljub temu so manj ortodoksni in njihovi verski rituali vsebujejo mnogo elementov, nekaj tudi animističnih, ki izhajajo iz antičnih predmuslimanskih in poganskih religij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prepričanje | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Berberi | Berber | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| marajo | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| berberska | berberski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ločnica | ločnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| mit | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razširjen | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| španskega | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| protektorata | protektorat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opravičevali | opravičevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kolonialno | kolonialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spodkopati | spodkopati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enoten | enoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| upor | upor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| staroselcev | staroselec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| Berberi | Berber | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| ortodoksni | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| verski | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| rituali | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| elementov | element | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| animističnih | animističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| predmuslimanskih | predmuslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poganskih | poganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| religij | religija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |