Eva je stara devet let, ko se s starši preseli v Indijo. Zdi se ji, da so se znašli na drugem planetu. Ko je bila majhna, je živela v Etiopiji, kasneje v Kanadi. V Indiji je vse drugače, kot je bilo v Kanadi ali v Sloveniji. Eva se zaman sprašuje, zakaj so morali priti v to čudno deželo, v kateri ni niti zime. Živijo v lepi rezidenci, ona pa se počuti kot ujetnica v veliki kletki. Kmalu pa spozna, da kletka ni temačna, je cvetoča, kar rajska. Ko je zunaj neznansko vroče, je njen zapor hladen. Vse lepote okolice spoznava s Savitri - štirinajstletna deklica je njena družabnica, ki ji pomaga razumeti Indijo. Razlaga ji, kakšen je odnos indijskih otrok do staršev, v kaj hindujci verujejo in kako živijo. Eva ne more razumeti običajev, ki so povezani z vero in tradicijo. Presenečena je, ko spoznava, kako ti lahko kasta zapoveduje, kaj delaš, s kom se družiš, kakšne pravice imaš. V Indiji kasta človeku določi usodo. Savitri Evi pripoveduje tudi o karmi - usodi, ki te lahko doleti zaradi grehov v prejšnjem življenju. Silvestra Rogelj Petrič zna odlično opisati deželo, v kateri ljudje sprejemajo svoj položaj kot nespremenljivo usodo. Približa nam vonj Indije - zatohlo vročino, hrup nepregledne pisane množice in težak zrak, nasičen s tisočerimi neopredeljivimi vonji.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Eva | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
starši | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
preseli | preseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
planetu | planet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Etiopiji | Etiopija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
v | v | predlog; mestnik |
Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Kanadi | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Eva | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
čudno | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
zime | zima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
rezidenci | rezidenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
ujetnica | ujetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kletki | kletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
kletka | kletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
temačna | temačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
cvetoča | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rajska | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neznansko | neznansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hladen | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
spoznava | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
Savitri | Savitri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
štirinajstletna | štirinajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
deklica | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
družabnica | družabnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
pomaga | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Indijo | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Razlaga | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
verujejo | verovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Eva | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
običajev | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povezani | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Presenečena | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ko | ko | podredni veznik |
spoznava | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kasta | kasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zapoveduje | zapovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
delaš | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
kom | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
družiš | družiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
V | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kasta | kasta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
človeku | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
določi | določiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Savitri | Savitri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Evi | Eva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
o | o | predlog; mestnik |
karmi | karma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doleti | doleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
grehov | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prejšnjem | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Silvestra | silvester | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
Rogelj | Rogelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Petrič | Petrič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zna | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opisati | opisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
sprejemajo | sprejemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
nespremenljivo | nespremenljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Približa | približati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zatohlo | zatohel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vročino | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
hrup | hrup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nepregledne | nepregleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
množice | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
težak | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nasičen | nasičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
s | z | predlog; orodnik |
tisočerimi | tisočer | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
neopredeljivimi | neopredeljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
vonji | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |